1 00:01:17,000 --> 00:01:19,276 Hvilke kasser? 2 00:01:19,336 --> 00:01:23,512 Det er- Det er mine billeder, mine negativer. 3 00:01:24,441 --> 00:01:28,150 Okay, det er fordi det plejede at være mit skab, David, så- 4 00:01:30,447 --> 00:01:34,452 Hvad har du brug for skabsplads for alligevel? Flytter hun derind? 5 00:02:05,649 --> 00:02:08,596 Hej? 6 00:02:09,619 --> 00:02:14,125 Amy, er du oppe? Det er næsten middag. 7 00:02:15,191 --> 00:02:20,607 Så jeg bestilte disse store Wanguni læber- 8 00:02:20,664 --> 00:02:22,439 billedhuggeren- 9 00:02:22,499 --> 00:02:24,501 tre måneder siden for det nye værelse. 10 00:02:24,567 --> 00:02:28,037 Det er en glasskulptur af Bob Wanguni. 11 00:02:28,104 --> 00:02:31,517 Disse kæmpe læber- Han er kendt for sine læber, Wanguni. 12 00:02:31,574 --> 00:02:36,284 Så i dag får jeg et opkald - det tager yderligere 10 uger for dem at komme hertil. 13 00:02:37,347 --> 00:02:38,348 Ah. 14 00:02:41,051 --> 00:02:43,190 Så spiser vi middag... 15 00:02:43,253 --> 00:02:45,699 for en eventuel klient og dennes kone. 16 00:02:45,755 --> 00:02:46,961 Okay. 17 00:02:47,023 --> 00:02:49,503 De bliver her til sommer, med deres søn. 18 00:02:49,559 --> 00:02:51,061 - Mmm. - Og, øh... 19 00:02:51,127 --> 00:02:53,198 Jeg siger ikke, du - du kan ikke komme. 20 00:02:54,931 --> 00:02:58,879 - Hvad siger du ikke? - Jamen, jeg siger ikke noget. 21 00:02:58,935 --> 00:03:01,347 Jeg siger selvfølgelig, at du kan komme. Du bor her. 22 00:03:01,404 --> 00:03:04,112 - Jeg bliver her. - Nå, på et tidspunkt... 23 00:03:04,174 --> 00:03:06,051 Jeg ved ikke hvad forskellen er, hmm? 24 00:03:07,711 --> 00:03:12,524 Hør, skat, jeg har brug for, at du... forme sig lidt. 25 00:03:13,583 --> 00:03:17,156 - Hvad? - Jeg har brug for, at du får noget lækkert at have på. 26 00:03:17,220 --> 00:03:18,995 Åh, mor, jeg er... 27 00:03:19,055 --> 00:03:22,366 Se, jeg har tilbudt at tage dig med på indkøb mange gange. 28 00:03:22,425 --> 00:03:26,999 Jeg kan ikke få dig til at gå rundt kl dette middagsselskab i den samme lurvede T-shirt. 29 00:03:27,063 --> 00:03:29,669 Kom nu. Jeg har brug for, at du gør en indsats. 30 00:03:29,733 --> 00:03:32,111 Jeg har bare ikke rigtig lyst går på indkøb lige nu. 31 00:03:32,168 --> 00:03:34,273 Tror du det far føles som at vine og spise... 32 00:03:34,337 --> 00:03:36,339 en New York-advokat på hans alder? 33 00:03:37,741 --> 00:03:40,620 Jeg har bare en slags en hård tid i øjeblikket, mor. 34 00:03:40,677 --> 00:03:42,213 Jeg ved det. 35 00:03:43,413 --> 00:03:46,860 Hør, jeg-jeg talte med Phyllis Nagel. Du kender Jennifer. 36 00:03:46,916 --> 00:03:49,362 Jennifer har det virkelig også svært. 37 00:03:49,419 --> 00:03:51,797 Hendes nye, øh-anden roman... 38 00:03:51,855 --> 00:03:54,233 er ved at blive udgivet af en eller anden lille presse. 39 00:03:54,290 --> 00:03:56,531 Hun er meget fortvivlet. 40 00:03:56,593 --> 00:04:00,598 Så hun tager noget for det. 41 00:04:00,663 --> 00:04:02,506 Nogle... 42 00:04:02,565 --> 00:04:04,875 antidepressiv eller noget. 43 00:04:05,702 --> 00:04:09,275 Bare for at hjælpe hende med den svære overgang. 44 00:04:10,240 --> 00:04:13,551 Amy, du er ikke gået huset om tre måneder. 45 00:04:18,681 --> 00:04:21,423 Det er så godt at se dig ud af huset, Amy. 46 00:04:23,153 --> 00:04:26,999 Caley bliver så spændt. Hun insisterede på, at du kom. 47 00:04:27,057 --> 00:04:29,594 - Hmm. - Gjorde hun det? 48 00:04:29,659 --> 00:04:33,801 Åh, Aims, jeg-jeg løb ind i, øh... 49 00:04:33,863 --> 00:04:35,968 Monica Cohen, Jessicas mor. 50 00:04:36,032 --> 00:04:42,574 Hun fortalte mig, at Jessica tager en yogalæreruddannelse. 51 00:04:42,639 --> 00:04:45,779 Jeg tænkte, at det kunne være noget du kunne gøre. 52 00:04:45,842 --> 00:04:49,551 - Hvad? - Jeg tager ikke engang yoga, mor. 53 00:04:49,612 --> 00:04:51,114 Nå, du kunne prøve. 54 00:04:51,181 --> 00:04:53,058 Du ved, øh, Noah og Missy... 55 00:04:53,116 --> 00:04:55,323 vil have dig til at passe dem. 56 00:04:55,385 --> 00:04:56,523 - Træk over. - Hvad? 57 00:04:56,586 --> 00:04:59,260 - Åh, Gud. - Åh, Gud. 58 00:05:06,763 --> 00:05:09,471 - Hej. - Hej. Få en spand. 59 00:05:09,532 --> 00:05:11,671 - Hvad? - Lidt vand, ammoniak, nogle klude. 60 00:05:11,734 --> 00:05:13,907 Åh, Gud. Det er forfærdeligt. 61 00:05:13,970 --> 00:05:15,472 Hvor er Amy? 62 00:05:18,741 --> 00:05:21,881 Det er fuldstændig genetisk. Noah bliver altid bilsyg, når jeg kører. 63 00:05:23,513 --> 00:05:25,356 Hør om denne store kunde vi prøver at få, Amy? 64 00:05:25,415 --> 00:05:28,021 Jeg sagde til hende, at hun skal have noget at have på til aftensmaden. 65 00:05:28,084 --> 00:05:30,587 Hun ved det, mor. Hun er færdig tusind af disse ting til David. 66 00:05:30,653 --> 00:05:33,691 - Noah. - Hvad? Hvad, jeg kan ikke engang sige hans navn? 67 00:05:35,058 --> 00:05:36,503 Hej. 68 00:05:36,559 --> 00:05:38,436 - Åh, der er hun! - Hej. 69 00:05:38,495 --> 00:05:41,339 Åh, jeg tager dig. Jeg får dig, får dig, får dig. 70 00:05:41,397 --> 00:05:45,277 - Fat mig ikke, bedstemor! - Jeg tager dig! 71 00:05:45,335 --> 00:05:47,975 Amy, seriøst. Du bliver nødt til at slippe ud af denne ting til festen. 72 00:05:48,037 --> 00:05:51,610 Se, hvis kontoret får denne klient, Far går på pension. 73 00:05:51,674 --> 00:05:55,554 Han skal trække sig tilbage, Amy. Jeg er ved at blive kvalt. 74 00:05:55,612 --> 00:05:57,922 Bare få noget lækkert at have på, okay? 75 00:06:06,089 --> 00:06:08,069 Noget at have på. 76 00:06:12,662 --> 00:06:14,767 - Hej, Amy. - Hej, Gary. 77 00:06:14,831 --> 00:06:18,369 Din mor sagde, jeg skulle fortælle dig det at hun tog Uendeligheden for at træne. 78 00:06:18,434 --> 00:06:20,471 Fuck. 79 00:06:42,392 --> 00:06:45,999 - Kan jeg hjælpe dig? - Åh. Ja. 80 00:06:46,062 --> 00:06:48,599 Jeg mangler bare en ny T-shirt. 81 00:06:48,665 --> 00:06:51,544 Vi har fået nogle nye super blød Pima bomuld i dag. 82 00:06:51,601 --> 00:06:54,138 Okay. Tak. 83 00:07:06,716 --> 00:07:08,389 Shit. 84 00:07:11,354 --> 00:07:13,664 Åh. 85 00:07:13,723 --> 00:07:16,567 - Kan du bare tage trøjen af? - Selvfølgelig. jeg er- 86 00:07:16,626 --> 00:07:19,903 Ja. Okay. Okay. Jeg er ked af det. 87 00:07:19,963 --> 00:07:23,137 jeg mener- Jeg stjæler det ikke. 88 00:07:28,204 --> 00:07:30,275 Hej, Karen. 89 00:07:35,245 --> 00:07:36,747 Det er Amy Minsky. 90 00:07:38,448 --> 00:07:42,863 Åh. Vi, øh, gik til West Farms sammen. 91 00:07:44,487 --> 00:07:48,025 Jeg tog årbogsbillederne af fodboldholdet, da du var medkaptajn. 92 00:07:49,259 --> 00:07:52,103 Åh, ja. Havde du briller dengang? 93 00:07:52,161 --> 00:07:53,731 Ja. 94 00:07:54,530 --> 00:07:56,032 Og var du- 95 00:07:56,099 --> 00:07:57,635 Større. 96 00:07:57,700 --> 00:07:59,702 - Var det dig? - Ja. 97 00:07:59,769 --> 00:08:02,613 Åh, jeg kan ikke tro det. 98 00:08:02,672 --> 00:08:05,278 - Se på mig. - Åh, wow. 99 00:08:05,341 --> 00:08:08,345 Kan du tro det? Og jeg har allerede to børn. 100 00:08:08,411 --> 00:08:11,551 - Jeg siger, "Scotty, kom af." - Mmm. 101 00:08:11,614 --> 00:08:13,890 - Har du børn? - Nej, det gør jeg ikke. Nej. 102 00:08:13,950 --> 00:08:16,863 Wow. Det ændrer alt. 103 00:08:17,787 --> 00:08:19,130 Mmm. 104 00:08:19,188 --> 00:08:21,600 Så er du gift? 105 00:08:21,658 --> 00:08:25,333 Um- Nå, jeg blev skilt for et par måneder siden. 106 00:08:26,162 --> 00:08:28,142 Det er så trist. Hvem var han? 107 00:08:28,197 --> 00:08:31,144 Han-jeg mener, han er ikke død. 108 00:08:32,001 --> 00:08:33,503 - Åh. - Bare ligesom- 109 00:08:34,370 --> 00:08:37,579 - Vi er stadig venner og- - Det er fantastisk. 110 00:08:37,640 --> 00:08:39,847 Hvis bare det var sandt. 111 00:08:39,909 --> 00:08:42,947 Hej, en flok af os går stadig ud til Viva torsdag aften og drikke sig fuld. 112 00:08:43,012 --> 00:08:45,288 Du burde komme. Pigeaften. 113 00:09:21,651 --> 00:09:25,360 Amy! 114 00:09:30,393 --> 00:09:33,033 Skat, er du... Åh. 115 00:09:33,096 --> 00:09:36,407 Kom nu. Hvordan kan det bare være stress? Hvad laver hun hele dagen lang? 116 00:09:36,466 --> 00:09:39,174 Jeg-jeg-jeg kan ikke se, hvor det er på vej hen, Stan. 117 00:09:39,235 --> 00:09:42,773 Hun begik en stor fejl, ikke tage underholdsbidrag fra David. 118 00:09:42,839 --> 00:09:45,786 Nej, nej, nej. Hun følte sig ydmyget. 119 00:09:45,842 --> 00:09:48,652 Hun ville ikke tage fra ham, og jeg kan tage mig af hende. 120 00:09:48,711 --> 00:09:51,123 Åh. Åh, ja. Hvad hvis vi ikke kan blive i dette hus? 121 00:09:51,180 --> 00:09:54,127 Skal vi alle flytte ind et sted sammen? 122 00:09:54,183 --> 00:09:57,289 - Hun har ikke brug for ham. - Nå, hun har bestemt brug for noget. 123 00:09:57,353 --> 00:09:59,993 Hun efterlod alle sine ting der som en skør person. 124 00:10:00,056 --> 00:10:03,697 Jeg ved ikke - jeg ved ikke, hvor det kommer - Hun er uuddannet, umotiveret- 125 00:10:03,760 --> 00:10:05,797 Hun er ikke uuddannet. 126 00:10:05,862 --> 00:10:09,241 Nå, den liberale kunstuddannelse med den falske mester- 127 00:10:09,298 --> 00:10:11,471 Hvor skal det få hende hen? 128 00:10:50,773 --> 00:10:52,616 Ja? 129 00:11:13,196 --> 00:11:15,142 Du ved, hun ikke mener det. 130 00:11:18,568 --> 00:11:21,708 Jeg ville bare ønske, jeg ikke var enig med hende. 131 00:11:23,139 --> 00:11:25,585 Åh, kom nu. 132 00:11:28,244 --> 00:11:30,451 Du har lige haft lidt uheld. 133 00:11:39,255 --> 00:11:42,668 Du ved, jeg ikke er god til at tale om tingene. 134 00:11:42,725 --> 00:11:45,296 du ved- 135 00:11:47,497 --> 00:11:49,568 Hvad kan du gøre? 136 00:11:50,867 --> 00:11:53,040 Det er alt, hvad jeg ved, hvordan jeg skal sige. 137 00:11:54,103 --> 00:11:56,845 Men det er også lidt sandt. 138 00:12:01,010 --> 00:12:02,717 Tak, far. 139 00:12:06,048 --> 00:12:07,550 Det er hans tab. 140 00:12:09,085 --> 00:12:12,259 Øh. Bare, du ved, hold dig til... 141 00:12:12,321 --> 00:12:15,768 - "Hvad kan du gøre?" - Ja. 142 00:12:22,765 --> 00:12:24,802 Husk da vi plejede... 143 00:12:24,867 --> 00:12:28,314 bliv sent oppe og se alle dem Marx Brothers film sammen? 144 00:12:28,371 --> 00:12:32,046 Hvad? Da du var lille? 145 00:12:32,708 --> 00:12:35,882 Og du kunne aldrig rejse dig til skole dagen efter. 146 00:12:35,945 --> 00:12:38,949 Din mor ville blive så sur på mig. Åh, min Gud. 147 00:12:44,120 --> 00:12:47,397 Hvad er det for kunder? 148 00:12:47,456 --> 00:12:49,868 - Hvad er det firma, du prøver at få? - Åh. 149 00:12:49,926 --> 00:12:54,500 Ja. Th-Det er, um- Det er en stor online ting, der er ved at blive offentlig. 150 00:12:56,165 --> 00:12:57,735 Du ved, hvis vi får denne klient... 151 00:12:57,800 --> 00:13:01,646 vi kunne tjene nogle af pengene tilbage vi tabte på markedet. 152 00:13:01,704 --> 00:13:05,277 Jeg mener, vi kunne beholde huset og- 153 00:13:05,341 --> 00:13:07,685 Nå, jeg kunne faktisk gå på pension. 154 00:13:07,743 --> 00:13:09,484 Som vi havde planlagt. 155 00:13:10,413 --> 00:13:15,419 Din mor vil tage på denne tur rundt i verden i efteråret. 156 00:13:16,085 --> 00:13:18,656 "Gallivanting the Globe" hedder det. 157 00:13:19,589 --> 00:13:22,126 Åh, øh, har turen et navn? 158 00:13:22,758 --> 00:13:25,364 Det gør alle de bedste. 159 00:13:25,962 --> 00:13:28,442 Tilsyneladende. 160 00:13:29,899 --> 00:13:31,207 Se... 161 00:13:31,934 --> 00:13:34,471 ville du bare... 162 00:13:34,537 --> 00:13:37,450 få en flot kjole eller noget, for Chrisskyld? 163 00:13:37,506 --> 00:13:40,350 Ja, jeg ved det. Jeg- Mm-hmm. 164 00:13:40,409 --> 00:13:42,480 Se her. 165 00:13:42,545 --> 00:13:44,616 Åh. Nej, far. 166 00:13:44,680 --> 00:13:46,956 Jeg låner lige noget. Behage. 167 00:13:47,016 --> 00:13:49,758 Så - så behold det bare. Okay? 168 00:13:50,820 --> 00:13:54,529 - Hvis lykke køber du? - Min. 169 00:13:58,527 --> 00:14:00,063 Så tager jeg den. 170 00:14:00,129 --> 00:14:01,631 Tag hvad du vil. 171 00:14:01,764 --> 00:14:04,301 - Tak, Missy. - Ja. 172 00:14:04,367 --> 00:14:05,846 Um- 173 00:14:12,375 --> 00:14:14,218 Hej, må jeg prøve denne? 174 00:14:15,511 --> 00:14:17,218 Gå efter det, sigte. 175 00:14:39,735 --> 00:14:41,373 Fuck. 176 00:14:41,437 --> 00:14:44,577 Åh, det er et fantastisk hus. Hvor længe har du været her? 177 00:14:44,640 --> 00:14:47,052 - Nå, vi har været her omkring fem år. - Øh-huh. 178 00:14:47,109 --> 00:14:50,113 Og vi går rum for rum. Det er sådan noget rod. 179 00:14:50,179 --> 00:14:53,388 Og folkene før- det er som om de anede ikke, at de var på vandet. 180 00:14:53,449 --> 00:14:55,122 Der var ingen brug af udsigterne. 181 00:14:55,184 --> 00:14:58,290 Og det skulle det være færdig i sidste uge, selvfølgelig. 182 00:14:58,354 --> 00:15:00,425 Selvfølgelig. Jeg mener, nogle gange tænker jeg- 183 00:15:00,489 --> 00:15:03,231 Er entreprenører ikke klar over... 184 00:15:03,292 --> 00:15:05,772 at alle taler om dem på denne måde? 185 00:15:05,828 --> 00:15:07,865 generer det dem ikke? 186 00:15:07,930 --> 00:15:10,809 - Og generer det dig på den måde taler de om advokater, Stan? - Åh. 187 00:15:15,337 --> 00:15:16,407 Ah. 188 00:15:16,472 --> 00:15:18,645 Amy, hvad laver du? 189 00:15:19,608 --> 00:15:22,282 Øh, ikke meget. 190 00:15:28,250 --> 00:15:30,423 Nej. Jeg mener, um- 191 00:15:30,486 --> 00:15:34,662 Oprindeligt for lang, lang tid siden, øh, Jeg var lit-major. 192 00:15:36,392 --> 00:15:39,464 Og så gik jeg på efterskole til fotografering. 193 00:15:39,528 --> 00:15:41,098 - Hmm. - Så- 194 00:15:41,163 --> 00:15:43,666 Jeg prøvede bare at se hvor mange ting kunne jeg beskæftige mig med... 195 00:15:43,733 --> 00:15:45,235 det ville aldrig give mig nogen penge. 196 00:15:46,869 --> 00:15:49,850 Er du bekendt med arbejdet af Robert Mapplethorpe? 197 00:15:49,905 --> 00:15:52,249 Ja, det er jeg. Ja. 198 00:15:52,308 --> 00:15:54,345 Nå, øh, Jeremy her er en skuespiller... 199 00:15:54,410 --> 00:15:57,016 og han spillede for nylig Mapplethorpe i et skuespil. 200 00:15:57,079 --> 00:15:58,649 Åh, for himlens skyld. 201 00:15:58,714 --> 00:16:00,318 Åh, det er en god segue. 202 00:16:00,382 --> 00:16:02,760 - Nå- - Det er imponerende. 203 00:16:02,818 --> 00:16:06,197 Men Jeremy fik selvfølgelig at vide hans arbejde meget godt, og han elskede det. 204 00:16:06,255 --> 00:16:08,929 Men jeg synes bare, det er så foruroligende. 205 00:16:08,991 --> 00:16:12,268 Hvad synes du, Amy? 206 00:16:12,328 --> 00:16:15,935 Øh, ja, nogle af billederne er chokerende. Ja. 207 00:16:15,998 --> 00:16:17,875 Mm-hmm. 208 00:16:20,002 --> 00:16:23,381 Men jeg tror, fordi han giver de chokerende billeder samme opmærksomhed som- 209 00:16:23,439 --> 00:16:25,942 som han gør sine- sine blomster... 210 00:16:26,008 --> 00:16:29,319 du ved, at de chokerende billeder blive rigtig venlig... 211 00:16:29,378 --> 00:16:30,652 smuk. 212 00:16:31,413 --> 00:16:32,721 Ja. 213 00:16:32,782 --> 00:16:35,729 Jeg ved det ikke. Jeg tror virkelig, han er en mester. Helt ærligt. 214 00:16:35,785 --> 00:16:38,891 Amy ville have været en god advokat. Det har jeg altid fortalt hende. 215 00:16:38,954 --> 00:16:41,332 Nå, jeg laver en smuk god advokat, ikke? Højre? 216 00:16:41,390 --> 00:16:44,371 - Ret godt. - Åh! 217 00:16:45,194 --> 00:16:47,071 - Mere rødt? - Ja tak. 218 00:16:47,129 --> 00:16:49,200 - Det er godt for dig. - Mm-hmm. 219 00:16:50,866 --> 00:16:54,143 - Ja, antioxidanterne, ikke? Øh-hø. - Det er rigtigt. 220 00:16:58,240 --> 00:17:01,585 Nå, du ved, alle de undersøgelser kommer dog fra vinselskaberne. 221 00:17:01,644 --> 00:17:04,284 - Åh nej. - Det kan ikke være sandt, Amy. 222 00:17:04,346 --> 00:17:06,087 Det ville være ulovligt, ikke? 223 00:17:06,148 --> 00:17:10,824 Ellers ville virksomheder bare gå rundt fremsætte udokumenterede påstande. 224 00:17:10,886 --> 00:17:13,298 - Er det ikke rigtigt, Stan? - Du satser. 225 00:17:17,760 --> 00:17:19,501 Det læste jeg også. 226 00:17:19,562 --> 00:17:22,133 - Ja? - Det gjorde jeg. 227 00:17:25,000 --> 00:17:29,176 Jeremy, ville vi have set dig i noget andet, skuespilmæssigt? 228 00:17:29,238 --> 00:17:32,447 Han var med i et tv-program i lang tid. 229 00:17:32,508 --> 00:17:34,181 - Det var for børn. - Åh. 230 00:17:34,243 --> 00:17:36,052 Øh, det hed i haven, 231 00:17:36,111 --> 00:17:41,390 Jeg vidste det. Du er Mr. Green! 232 00:17:41,450 --> 00:17:44,124 Åh, du ved, Caley ser det program. 233 00:17:46,922 --> 00:17:47,900 Ja? 234 00:17:50,726 --> 00:17:53,070 - Det er dig, ikke? - Åh, ja! 235 00:17:53,128 --> 00:17:54,869 - Jeg elsker det! - Ja. 236 00:17:54,930 --> 00:17:56,739 Gør du nogensinde nogen Broadway-musicals? 237 00:17:56,799 --> 00:17:59,609 - Han er alt for alvorlig. - Du har sådan en god stemme. 238 00:17:59,668 --> 00:18:02,308 - Jeg ville ønske, han ville. - Tak. 239 00:18:02,371 --> 00:18:05,113 Sandt at sige, Jeg var faktisk skuespillerinde. 240 00:18:05,174 --> 00:18:06,676 Virkelig? 241 00:18:06,742 --> 00:18:09,222 Åh, jeg ved det. Svært at tro. 242 00:18:09,278 --> 00:18:13,920 Jeg måtte dog opgive det, da, øh, Jeremys far og jeg blev skilt. 243 00:18:13,983 --> 00:18:17,157 Det var bare for svært. Jeg var nødt til at få et rigtigt job. 244 00:18:17,219 --> 00:18:19,290 Gudskelov for Jeremy. 245 00:18:19,355 --> 00:18:21,631 ellers ville jeg have- Jeg ved det ikke - dræbte mig selv. 246 00:18:23,392 --> 00:18:25,929 Jeremy, er alt i orden med din mad? 247 00:18:25,995 --> 00:18:27,804 - Jeremy er veganer. - Ah! 248 00:18:27,863 --> 00:18:30,571 - Åh nej. - Herre, jeg skulle have spurgt. Jeg er så ked af det. 249 00:18:30,633 --> 00:18:32,510 - Det er så ondt. Helt ærligt. - Det er okay. 250 00:18:32,568 --> 00:18:34,775 Nå, Amy vil spise hvad som helst du sætter foran hende... 251 00:18:34,837 --> 00:18:36,976 selvom hun vil sulte sig selv til dessert, ikke? 252 00:18:37,039 --> 00:18:39,315 Især chokolade, ikke, sigte? 253 00:18:39,375 --> 00:18:42,185 Da hun var en lille pige, Jeg plejede at gemme chokoladen... 254 00:18:42,244 --> 00:18:44,281 fordi hun ville spise det hele. 255 00:18:44,346 --> 00:18:46,451 Jeg er ked af det. jeg bare- 256 00:18:54,356 --> 00:18:57,769 - Hun har haft en slags hård tid for nylig. - Hun skal igennem en skilsmisse. 257 00:18:57,893 --> 00:19:00,931 Åh, min gud. Jeg er så ked af det. Jeg blev ved og ved- 258 00:19:00,996 --> 00:19:02,976 Åh, det er i orden. Det er i orden. 259 00:19:03,032 --> 00:19:05,239 Har hun nogen børn? 260 00:19:05,301 --> 00:19:06,939 Der var en abort. 261 00:19:20,783 --> 00:19:21,784 Du. 262 00:19:28,357 --> 00:19:29,631 Hej. 263 00:19:30,592 --> 00:19:32,503 Hej- 264 00:19:33,128 --> 00:19:35,472 Jeg kan godt lide - jeg kan godt lide din kjole. 265 00:19:35,531 --> 00:19:37,772 Det er min svigerindes kjole. 266 00:19:37,833 --> 00:19:39,437 - Ja. - Mmm. 267 00:19:51,113 --> 00:19:54,526 Jeremy? Er du derinde? 268 00:19:55,217 --> 00:19:57,595 Hvad laver du? Det er så mørkt. 269 00:19:57,653 --> 00:19:59,155 Er du okay? 270 00:19:59,221 --> 00:20:00,723 - Jeg er bare- - Hvad, skat? 271 00:20:00,789 --> 00:20:03,292 Jeg ved det ikke. Jeg føler mig lidt ængstelig. 272 00:20:03,359 --> 00:20:05,305 Åh, gud, det er mig. 273 00:20:05,361 --> 00:20:08,968 Jeg skulle ikke have nævnt det show. Jeg er så stolt af dig, det giver mig Tourettes. 274 00:20:09,031 --> 00:20:11,910 - Nej, nej. Det er okay. - Åh, gud, jeg er ked af det. 275 00:20:11,967 --> 00:20:14,379 - Skat, du føler dig virkelig varm. - Nej, det er okay. 276 00:20:14,436 --> 00:20:16,712 Kom nu, lad os hente dig vand. 277 00:20:18,741 --> 00:20:21,984 - Hej, Larry, mange tak fordi du kom - Det var så dejligt. 278 00:20:22,044 --> 00:20:24,115 Åh, nej, nej, nej. Tak. Det her - det var fantastisk. 279 00:20:24,179 --> 00:20:25,522 Åh, tak. 280 00:20:25,581 --> 00:20:28,687 Det var dejligt. Og tak for at inkludere hele familien. 281 00:20:28,751 --> 00:20:30,287 Hør, vi er familiefolk. 282 00:20:30,352 --> 00:20:33,731 Vi har ikke tilbragt en sommer i Westport siden Jeremy var 14. 283 00:20:33,789 --> 00:20:36,099 Nå, du ved, øh, Noah og Amy... 284 00:20:36,158 --> 00:20:40,072 kunne give Jeremy nogle tips om nogle af de nye hot spots for unge. 285 00:20:40,129 --> 00:20:41,972 - Ja. - Uh, bortset fra at vi ikke er unge længere. 286 00:20:42,031 --> 00:20:44,204 - Åh, stop. - Du er yngre end os. 287 00:20:44,266 --> 00:20:46,803 Det siger ikke så meget, Stan. Godnat. 288 00:20:46,869 --> 00:20:49,042 - Godnat. Så længe. - Amy 289 00:20:49,104 --> 00:20:50,742 - Det var dejligt at møde dig. - Åh. 290 00:20:50,806 --> 00:20:53,412 - Jeg har det forfærdeligt over det, jeg sagde før. - Åh. 291 00:20:53,475 --> 00:20:59,426 Hør, hvis du har brug for at tale med nogen om din skilsmisse eller noget, bare ring til mig. 292 00:20:59,481 --> 00:21:02,018 - Jeg har været der. - Du ringer til os når som helst, okay? 293 00:21:02,084 --> 00:21:04,928 - Selvfølgelig. Godnat. - Godnat. 294 00:21:13,128 --> 00:21:15,199 Ah, du er tidligt oppe. 295 00:21:15,264 --> 00:21:16,766 Er jeg? 296 00:21:16,832 --> 00:21:19,176 - Hvilken god aften, hva'? - Lad os håbe, det hjælper. 297 00:21:19,234 --> 00:21:21,510 Det vil hjælpe. Var det ikke en god aften, Aim? 298 00:21:21,570 --> 00:21:23,846 - Øh-huh. - Søde mennesker. 299 00:21:26,275 --> 00:21:28,755 Arbejder du på lørdag? 300 00:21:28,811 --> 00:21:30,791 Ja. Jeg skal ind. 301 00:21:30,846 --> 00:21:33,326 Gwen Hammer ringede i morges, Amy. 302 00:21:34,249 --> 00:21:37,093 - WHO? - Kvinden, der var her i går aftes. 303 00:21:37,152 --> 00:21:40,725 - Jeremy Hammers mor. Larrys kone. - Åh, ja. 304 00:21:40,789 --> 00:21:44,635 Hun vil gerne vide det hvis du vil vise Jeremy rundt i byen. 305 00:21:45,594 --> 00:21:47,904 - Hvad er der at vise? - Jeg ved det ikke, Amy. 306 00:21:47,963 --> 00:21:50,375 - Hun spurgte, så- - Jeg synes, det lyder som en god idé. 307 00:21:50,432 --> 00:21:52,469 Vi ses senere. 308 00:21:52,534 --> 00:21:54,104 Farvel. 309 00:21:54,703 --> 00:21:56,148 Så? 310 00:21:57,873 --> 00:21:59,580 Så? 311 00:21:59,641 --> 00:22:02,212 Jeg har brug for at vide det hvad skal man sige til Gwen Hammer. 312 00:22:02,277 --> 00:22:05,315 Vil du vise Jeremy Hammer rundt? 313 00:22:11,153 --> 00:22:13,224 Hej. 314 00:22:27,603 --> 00:22:29,810 Sød tur. 315 00:22:29,872 --> 00:22:31,215 Tak. 316 00:22:35,777 --> 00:22:39,850 Så dette er den maleriske hovedgade. 317 00:22:40,849 --> 00:22:42,829 Det er ret malerisk. 318 00:22:42,885 --> 00:22:45,695 Nå, det er meget malerisk. Det er meget malerisk. 319 00:22:45,754 --> 00:22:49,292 Der er en hyggelig lille kro, så, øh, folk fra byen... 320 00:22:49,358 --> 00:22:52,805 kan opleve særheder... 321 00:22:52,861 --> 00:22:55,034 for 500 dollars om natten. 322 00:22:57,699 --> 00:22:59,201 Er du skilt? 323 00:23:02,137 --> 00:23:03,980 Øh- 324 00:23:04,039 --> 00:23:05,677 jeg er. 325 00:23:06,575 --> 00:23:08,077 Hvordan er det? 326 00:23:09,077 --> 00:23:12,524 Hvilken-Hvilken ting? At være gift eller være- 327 00:23:14,283 --> 00:23:15,626 Øh, jeg- 328 00:23:15,684 --> 00:23:18,893 Jeg - jeg ved det ikke. Jeg-jeg-jeg elskede at være gift. 329 00:23:20,189 --> 00:23:21,691 jeg var glad - 330 00:23:22,591 --> 00:23:24,730 Det var min mand vist ikke. 331 00:23:24,793 --> 00:23:26,704 jeg havde- 332 00:23:26,762 --> 00:23:29,402 Tæppet trak sig ud under mig. 333 00:23:30,065 --> 00:23:32,841 Eller ulden trak over mine øjne, eller en af dem. 334 00:23:32,901 --> 00:23:34,403 jeg havde- 335 00:23:34,469 --> 00:23:37,245 Måske fik jeg trukket tæppet over øjnene. 336 00:23:40,108 --> 00:23:43,317 Herregud, jeg ved ikke hvorfor Jeg fortæller dig det her. Jeg er ked af det. 337 00:23:43,946 --> 00:23:45,983 spurgte jeg. 338 00:23:47,249 --> 00:23:48,751 Jeg er interesseret. 339 00:23:51,553 --> 00:23:53,055 Og- Og så du- 340 00:23:53,755 --> 00:23:55,666 fotograferede du? 341 00:23:55,724 --> 00:23:59,001 Ja. Mm-hmm. Jeg mener, for lang tid siden. 342 00:24:00,262 --> 00:24:01,764 Hvad var dine billeder af? 343 00:24:03,799 --> 00:24:05,642 Floder. 344 00:24:05,701 --> 00:24:08,648 Vand. Mest floder. 345 00:24:08,704 --> 00:24:10,206 Mmm. 346 00:24:11,873 --> 00:24:14,911 Jeg var... Jeg ville gøre det her, øh, ting. 347 00:24:14,977 --> 00:24:20,051 Som en samling af mit "værk" eller hvad som helst. 348 00:24:21,116 --> 00:24:22,925 Du ved, det var lidt ligesom et speciale. 349 00:24:22,985 --> 00:24:27,024 Det skulle være ligesom mit speciale, men jeg blev ikke færdig med det. 350 00:24:27,723 --> 00:24:28,929 Hvorfor ikke? 351 00:24:28,991 --> 00:24:32,302 Nå, jeg mødte David, og vi blev forlovet og- 352 00:24:33,695 --> 00:24:37,802 Han var så stor, som en berømthed, som, underholdningsadvokat... 353 00:24:37,866 --> 00:24:41,040 så vi skulle have alle disse fester hele tiden for sine kunder, og- 354 00:24:42,471 --> 00:24:46,146 Vi købte et sted. Vi skulle lave køkkenet om. 355 00:24:47,376 --> 00:24:49,219 Vil du med til stranden? 356 00:24:55,751 --> 00:24:57,355 Amy? 357 00:26:22,838 --> 00:26:24,909 Okay. 358 00:26:25,941 --> 00:26:27,579 Nå, held og lykke denne sommer. 359 00:26:29,578 --> 00:26:31,080 Må jeg se dig igen? 360 00:26:33,548 --> 00:26:34,583 Mmm, nej. 361 00:26:34,649 --> 00:26:36,151 jeg mener- 362 00:26:36,218 --> 00:26:40,325 Jeg synes, det her var lidt, øh, skørt. 363 00:26:40,389 --> 00:26:42,369 Nej. Mm-mmm. 364 00:26:42,424 --> 00:26:43,425 Bare- 365 00:26:44,192 --> 00:26:46,968 - Venligst? - "Vær venlig." Virkelig, "Vær venlig"�? 366 00:26:47,028 --> 00:26:48,701 Hvad? 367 00:26:48,764 --> 00:26:50,710 Min mor opdrog mig til at være høflig. 368 00:26:53,602 --> 00:26:56,640 Hun gjorde ikke et særlig godt stykke arbejde. 369 00:27:00,475 --> 00:27:03,820 - Jeg har bare rigtig travlt. - Optaget? 370 00:27:04,546 --> 00:27:06,389 Jep. 371 00:27:07,182 --> 00:27:08,820 Jeg har travlt. 372 00:27:08,884 --> 00:27:12,093 Åh, kære. Åh, kære, jeg kan ikke høre. 373 00:27:12,154 --> 00:27:13,929 Vil du venligst komme over? 374 00:27:13,989 --> 00:27:16,299 Vil du venligst se mig i øret? 375 00:27:16,358 --> 00:27:19,339 Der må være noget der, skat. 376 00:27:19,394 --> 00:27:22,898 Sig, se. En fugl var i dit øre. 377 00:27:22,964 --> 00:27:25,672 Men han er ude, så frygt ikke. 378 00:27:25,734 --> 00:27:30,183 Igen kan dit øre høre, min kære. 379 00:27:30,238 --> 00:27:33,117 Siger den anden karakter, ikke? Så jeg er nødt til at have andre stemmer. 380 00:27:33,175 --> 00:27:34,779 Højre? 381 00:27:40,081 --> 00:27:41,924 Hej 382 00:27:46,054 --> 00:27:47,931 Er du der? 383 00:27:51,126 --> 00:27:52,969 Vil du med over i morgen? 384 00:27:57,098 --> 00:27:58,771 Mmm. 385 00:27:59,901 --> 00:28:01,574 Bare rolig. Der er ingen her. 386 00:28:01,636 --> 00:28:03,047 Bare, øh- 387 00:28:03,104 --> 00:28:05,914 Er der et mere privat sted vi kan... være? 388 00:28:05,974 --> 00:28:08,318 Okay. Okay, flipper ikke ud. 389 00:28:08,376 --> 00:28:11,585 Jeg har ikke været i dette rum siden jeg var 12. 390 00:28:12,247 --> 00:28:14,523 - Åh, min Gud. - Hvad? 391 00:28:15,417 --> 00:28:17,192 Dette var en fejl. 392 00:28:17,252 --> 00:28:19,823 Åh, min Gud. 393 00:28:19,888 --> 00:28:21,060 Hvorfor? 394 00:28:21,122 --> 00:28:25,298 Se, du er meget yngre end mig, hvis du ikke har bemærket det. 395 00:28:26,394 --> 00:28:30,308 Jeg har været sammen med ældre kvinder før, okay? 396 00:28:30,365 --> 00:28:33,175 - Har du? - Ja. 397 00:28:34,269 --> 00:28:36,044 Virkelig? WHO? 398 00:28:39,708 --> 00:28:43,451 Min underviser, fru Botstein. 399 00:28:43,512 --> 00:28:45,082 Mmm. 400 00:28:55,190 --> 00:28:57,966 Dette bare- Det... 401 00:28:58,026 --> 00:29:00,267 kan ikke være en ting. 402 00:29:02,297 --> 00:29:05,005 - Hvad? - Gør- som en- 403 00:29:05,066 --> 00:29:06,773 Som en, du ved. Like- 404 00:29:08,103 --> 00:29:11,346 - Hvad, et shell-spil? - Nej. 405 00:29:13,842 --> 00:29:16,846 Min far prøver at få disse kunder fra din stedfar- 406 00:29:16,912 --> 00:29:18,619 Jeg har ikke noget forhold til den fyr. 407 00:29:18,680 --> 00:29:20,785 Okay, men det har jeg et forhold til min far. 408 00:29:20,849 --> 00:29:22,829 Og det er tilfældigvis sådan... 409 00:29:22,884 --> 00:29:26,957 det eneste gode forhold i mit liv, så- 410 00:29:28,256 --> 00:29:31,032 Nå, ingen behøver at vide det. 411 00:29:32,861 --> 00:29:35,398 Jeg lyver ikke for mine forældre, okay? 412 00:29:35,463 --> 00:29:37,465 Jeg sniger mig ikke udenom. 413 00:29:44,306 --> 00:29:48,186 Gwen Hammer ringede, Amy, for at takke dig for at vise Jeremy rundt. 414 00:29:48,243 --> 00:29:51,486 - Hun sagde, at han havde det rigtig godt. - Selvfølgelig gjorde han det. 415 00:29:51,546 --> 00:29:56,359 Han spiller Walt Whitman i et teaterstykke i New York i efteråret. 416 00:29:56,418 --> 00:29:58,489 Han er åbenbart meget talentfuld 417 00:29:58,553 --> 00:30:02,126 Virkelig, jeg, helt ærligt - jeg tror, hun går lidt over toppen, ved du? 418 00:30:02,190 --> 00:30:04,534 Som om han er Guds gave. 419 00:30:04,593 --> 00:30:06,971 - Det lyder som om, I to er knyttet sammen. - Nej, jeg ville ikke gå så langt. 420 00:30:07,028 --> 00:30:09,975 Jeg mener, hun kan lide at tale. Hun er meget åben. 421 00:30:10,031 --> 00:30:12,671 Hun er terapeut. Du ved, hvordan de er. 422 00:30:12,734 --> 00:30:16,546 - Ja, hun sagde, at hun var bekymret ham blæser sin karriere. - Ja. 423 00:30:16,605 --> 00:30:18,881 Hun siger, at hun altid er bekymret for ham... 424 00:30:18,940 --> 00:30:20,681 fordi han er homoseksuel og alt muligt. 425 00:30:20,742 --> 00:30:23,655 - Mmm. - Det er åbenbart meget svært for homoseksuelle teenagere. 426 00:30:26,247 --> 00:30:28,352 Amy. Stan! 427 00:30:28,416 --> 00:30:30,623 Heimlich! 428 00:30:38,893 --> 00:30:41,305 Amy? 429 00:30:41,363 --> 00:30:43,001 Hvad er så sjovt? 430 00:30:45,634 --> 00:30:47,136 Åh, stop. 431 00:30:50,271 --> 00:30:51,682 Far. 432 00:31:08,857 --> 00:31:10,734 Hvad? 433 00:31:12,027 --> 00:31:14,234 Er du vågen? 434 00:31:14,295 --> 00:31:16,275 Jeg er altid vågen. 435 00:31:16,331 --> 00:31:18,072 Hvad er det? 436 00:31:18,667 --> 00:31:20,840 Øh, jeg- 437 00:31:20,902 --> 00:31:22,904 Bare... 438 00:31:22,971 --> 00:31:24,951 Jeg skal ud. 439 00:31:26,141 --> 00:31:27,882 Jeg er nødt til at gå til apoteket. 440 00:31:28,543 --> 00:31:31,786 Der er Motrin og Aleve i den øverste skuffe, over hårtørrerne. 441 00:31:31,846 --> 00:31:33,052 Nej. 442 00:31:33,114 --> 00:31:34,650 Øh... 443 00:31:34,716 --> 00:31:37,026 Jeg - det er en recept. 444 00:31:37,085 --> 00:31:39,622 Jeg glemte det, at hente det. 445 00:31:41,389 --> 00:31:43,232 Hvad for? 446 00:31:44,659 --> 00:31:47,162 Jeg begynder med medicin. 447 00:31:47,228 --> 00:31:50,869 Du, øh- Du ved, for - for min depression. 448 00:31:51,566 --> 00:31:53,773 - Åh. - Ja. 449 00:31:53,835 --> 00:32:00,081 Så når du hører garageporten og det-ting-ding ting af gate sensoren... 450 00:32:00,141 --> 00:32:02,087 det er hvad det bliver. 451 00:32:02,844 --> 00:32:04,824 Det er mig... 452 00:32:04,879 --> 00:32:09,328 går ud for at hente mine antidepressiva. 453 00:32:29,838 --> 00:32:32,648 Jeg var vist bare... 454 00:32:32,707 --> 00:32:35,347 rigtig godt... 455 00:32:35,410 --> 00:32:37,686 ved at spille homo- 456 00:32:37,746 --> 00:32:39,248 - Ved du det? - Hmm. 457 00:32:39,314 --> 00:32:41,954 Jeg var vist bare virkelig overbevisende. 458 00:32:42,016 --> 00:32:46,089 Du ved, sådan var det bare en homoseksuel rolle i et homoseksuelt skuespil, men. 459 00:32:46,154 --> 00:32:48,430 hun- 460 00:32:48,490 --> 00:32:52,302 hun fik bare fat i ideen, som en- 461 00:32:52,360 --> 00:32:54,966 som en pitbull, og hun ville bare ikke lade være. 462 00:32:56,965 --> 00:32:59,536 Åh, Gud. og- 463 00:32:59,601 --> 00:33:01,808 Jeg var nødt til at tage alt mit tøj af i stykket. 464 00:33:01,870 --> 00:33:04,350 Alt mit tøj af. 465 00:33:04,405 --> 00:33:07,818 Og hun bragte alle disse mennesker at komme og se det. 466 00:33:07,876 --> 00:33:10,379 And they all sat in the front row. 467 00:33:11,346 --> 00:33:13,656 Jeg så dem, de så mig. 468 00:33:15,617 --> 00:33:17,528 Så pinligt. 469 00:33:18,119 --> 00:33:20,861 Men hun havde bare et kæmpe smil på hendes ansigt og- 470 00:33:20,922 --> 00:33:25,530 Hun var bare- Hun klappede ligesom så højt. 471 00:33:25,593 --> 00:33:28,233 Hun er som den højeste klapper. 472 00:33:29,230 --> 00:33:33,201 Men jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set hende så glad. 473 00:33:34,068 --> 00:33:37,174 Hun er virkelig vild med at blive accepteret, så... 474 00:33:37,238 --> 00:33:39,047 Jeg lod hende bare tro, jeg er homoseksuel. 475 00:33:40,675 --> 00:33:42,416 Og hun bliver accepteret. 476 00:33:49,217 --> 00:33:54,189 Ja, nogle gange er det bare nemmere, du ved, bare for at være... 477 00:33:54,255 --> 00:33:56,201 som hvad andre vil have dig til at være... 478 00:33:57,859 --> 00:33:59,805 i stedet for at bekæmpe den. 479 00:34:02,130 --> 00:34:03,632 Ved du det? 480 00:34:04,632 --> 00:34:06,703 Har du nogensinde det sådan? 481 00:34:13,875 --> 00:34:15,877 Hvad med din eksmand? 482 00:34:15,944 --> 00:34:17,890 Hvorfor gik I fra hinanden? 483 00:34:19,047 --> 00:34:21,049 Øhm- Nå... 484 00:34:21,115 --> 00:34:23,459 han havde en affære... 485 00:34:23,518 --> 00:34:25,964 med en kvinde fra hans arbejde. 486 00:34:26,020 --> 00:34:27,431 Mmm. 487 00:34:27,488 --> 00:34:29,729 Jeg troede, hun var min ven. 488 00:34:31,893 --> 00:34:36,865 De planlagde dette, som overraskelsesfest for mig sammen. 489 00:34:36,931 --> 00:34:38,569 - Wow. - Ja. 490 00:34:39,234 --> 00:34:40,804 "Overraskelse." 491 00:34:43,404 --> 00:34:45,008 Det var overraskende. 492 00:34:47,008 --> 00:34:48,681 Hvorfor gjorde han det? 493 00:34:52,614 --> 00:34:56,027 Jeg mener, jeg-jeg gik ud fra han var forelsket i hende. 494 00:35:02,123 --> 00:35:04,933 Jeg ved det ikke. jeg- Du ved, jeg kneppede på en eller anden måde... 495 00:35:04,993 --> 00:35:09,237 og han ville skilles, så- 496 00:35:11,432 --> 00:35:13,378 Tja, jeg tror, han fucked. 497 00:35:19,040 --> 00:35:22,920 - Så hvorfor kan du ikke blive ude? - Jeg vil bare ikke komme i problemer. 498 00:35:23,444 --> 00:35:26,584 Jeg får så mange problemer. 499 00:35:27,582 --> 00:35:30,461 Jeg kan ikke. 500 00:35:36,457 --> 00:35:38,300 Jeg vil se dig. 501 00:35:41,596 --> 00:35:43,337 Ved du det? 502 00:35:48,670 --> 00:35:52,379 Jeg vil gerne se dig komme. Ja? 503 00:35:56,911 --> 00:35:59,323 Ved du det? 504 00:36:15,797 --> 00:36:19,506 Hvad fanden? 505 00:36:23,204 --> 00:36:28,017 Jeg vil gerne være i stand til at gå ind og klikke- alle lysene tændes på én gang. Ved du det? 506 00:36:40,822 --> 00:36:44,395 Jeg skal lære mine linjer til dette Walt Whitman-skuespil. 507 00:36:55,069 --> 00:36:57,606 Ingen følger os. 508 00:36:58,840 --> 00:36:59,841 Ah! 509 00:37:04,746 --> 00:37:06,248 Tak fordi du tog mig med til at træne. 510 00:37:06,314 --> 00:37:09,158 Tja, at blive tyk hjælper ikke nogen. 511 00:37:10,385 --> 00:37:13,332 - Må jeg citere dig om det? - Du joker... 512 00:37:13,988 --> 00:37:18,232 men da jeg gik til min Radcliffe-genforening, alle var fede undtagen mig. 513 00:37:22,897 --> 00:37:26,003 Dreng, det er de antidepressiva få dig ud af huset, hva'? 514 00:37:26,067 --> 00:37:27,569 Det er godt. 515 00:37:29,203 --> 00:37:33,049 Så øh, tror du kommer op med en plan for dig selv nu? 516 00:37:45,753 --> 00:37:48,859 Jeg føler allerede, at jeg er virkelig stenet. 517 00:37:50,324 --> 00:37:55,273 Jeg plejede at ryge pot så længe at blive stenet. 518 00:37:57,465 --> 00:37:59,877 Tilbage i gamle dage. 519 00:38:02,070 --> 00:38:07,918 Det var da jeg så U2 på Nassau Coliseum, dude. 520 00:38:22,190 --> 00:38:24,170 Åh, shit. 521 00:38:26,194 --> 00:38:28,231 Jeg skal lave dette stykke. 522 00:38:30,898 --> 00:38:32,639 Ved du det? 523 00:38:34,669 --> 00:38:36,671 Jeg fik så stor en rolle i dette stykke. 524 00:38:37,939 --> 00:38:39,816 Det er snart, tror jeg, ja? 525 00:38:41,142 --> 00:38:42,917 Åh. 526 00:38:49,717 --> 00:38:51,924 Åh. 527 00:39:10,671 --> 00:39:13,914 - Hvad? - Åh. 528 00:39:14,942 --> 00:39:18,412 - Jeg hader at ryge pot. - Åh. 529 00:39:18,479 --> 00:39:20,117 Det gør jeg også. 530 00:39:24,118 --> 00:39:26,064 Jeg vil ikke gøre det. 531 00:39:26,821 --> 00:39:29,062 Skal vi stoppe? Lad os bare stoppe. 532 00:39:29,957 --> 00:39:32,403 Jeg vil ikke lave stykket. 533 00:39:32,460 --> 00:39:35,964 Åh, min Gud. Jeg vil ikke at lave denne leg, Amy. 534 00:39:37,165 --> 00:39:39,873 Jeg vil ikke spille Walt Whitman. 535 00:39:39,934 --> 00:39:41,811 jeg bare- 536 00:39:44,605 --> 00:39:46,949 Jeg... hader... 537 00:39:47,008 --> 00:39:48,510 skuespil. 538 00:39:50,278 --> 00:39:52,724 - Gør du? - Det gør jeg. 539 00:39:54,482 --> 00:39:56,428 det gør jeg. Jeg hader det. 540 00:39:56,484 --> 00:39:57,724 - Jeremy- - Jeg hader det. 541 00:39:57,785 --> 00:40:00,766 Du er ligesom- Du står deroppe... 542 00:40:00,821 --> 00:40:02,732 og så klapper folk for dig. 543 00:40:02,790 --> 00:40:07,432 Folk fortæller dig, hvad du skal sige, hvor man skal hen og hvor man skal stå. 544 00:40:07,495 --> 00:40:09,634 Og så siger de: "Godt arbejde... 545 00:40:09,697 --> 00:40:11,074 ligesom-som-som- 546 00:40:11,132 --> 00:40:14,375 som om jeg er som et forbandet lille barn som lige har lært at bruge toilettet. 547 00:40:15,303 --> 00:40:17,579 Så hvorfor? Hvorfor gør du det? 548 00:40:17,638 --> 00:40:20,448 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 549 00:40:20,508 --> 00:40:22,249 Gør det ikke. 550 00:40:25,613 --> 00:40:27,115 Virkelig? 551 00:40:27,181 --> 00:40:29,593 Bare lad være med at gøre det hvis du ikke vil gøre det. 552 00:40:31,986 --> 00:40:34,193 Det er dit liv, ikke? 553 00:40:35,556 --> 00:40:37,433 Det er ingen andres. 554 00:40:51,672 --> 00:40:55,449 Hej, frøken. Hvad kan jeg give dig til din aftensmad? 555 00:40:57,078 --> 00:41:00,548 Hej. Mit navn er Leonardo. 556 00:41:00,615 --> 00:41:04,495 - Lad mig komme ind på slottet, tak. - Du er ikke Leonardo. 557 00:41:05,686 --> 00:41:09,156 Jeg er bare en trist prinsesse, og jeg skal ind. 558 00:41:09,223 --> 00:41:10,964 - Venligst, åh. - Du er ikke en prinsesse. 559 00:41:11,025 --> 00:41:13,699 - Du er tante Amy. - Åh. 560 00:41:13,761 --> 00:41:17,573 Det er en meget specifik en slags rose i dine kinder. 561 00:41:17,632 --> 00:41:19,134 Måske er det antidepressiva. 562 00:41:19,200 --> 00:41:21,578 - Øh. - Hvad? 563 00:41:21,636 --> 00:41:24,845 Mor fortalte mig. Jeg synes, det er fantastisk for dig. 564 00:41:24,905 --> 00:41:27,943 Det er ikke for mig personligt, tager en pille hver gang jeg har et problem. 565 00:41:28,009 --> 00:41:29,682 Okay. Nej, det er det ikke. 566 00:41:29,744 --> 00:41:34,159 Du ser bare - jeg ved det ikke- sexet, er alt. 567 00:41:34,215 --> 00:41:37,094 Ser du nogen? 568 00:41:37,151 --> 00:41:39,324 Hvad? 569 00:41:39,387 --> 00:41:41,765 Nej. 570 00:41:41,822 --> 00:41:46,567 - Hvordan kunne jeg se nogen? - Hmm. Mor sagde, at hun troede, du kunne være det. 571 00:41:46,627 --> 00:41:47,662 Nå- 572 00:41:47,728 --> 00:41:50,709 Hun sagde, hun havde hørt portsensorerne slukker om natten. 573 00:41:52,266 --> 00:41:54,507 Øh, mm-mmm. 574 00:41:54,568 --> 00:41:57,412 Tja, hvis du ikke er, burde du være det. 575 00:41:57,471 --> 00:41:59,815 Vi kender denne fyr som er venner med Craig Mankewitz. 576 00:41:59,874 --> 00:42:01,876 - Åh. - Ikke Craig Mankewitz. 577 00:42:01,942 --> 00:42:03,546 - Mmm. - Han hedder Phil Bauer. 578 00:42:03,611 --> 00:42:06,854 - Han er i min rotisserie baseball-liga. - Han er skilt. Han har et barn. 579 00:42:06,914 --> 00:42:09,827 Han er investeringsbankmand i New York, men han bor her nu. 580 00:42:09,884 --> 00:42:12,763 Din familie ville gå amok over ham. 581 00:42:12,820 --> 00:42:14,891 - Jeg har allerede fortalt det til din mor. - Åh. 582 00:42:32,440 --> 00:42:34,386 Du har skovlen, øksen og hakken? 583 00:42:34,442 --> 00:42:36,149 Hvor er valget? 584 00:42:36,877 --> 00:42:39,949 Nej. Det er et nej. Det er et svin. 585 00:42:40,014 --> 00:42:42,620 Et svin, Ved du ikke, hvad et svin er? 586 00:42:42,683 --> 00:42:47,359 Åh, kom nu, lad os komme i gang. Vi skal kidnappe et par fodboldspillere. 587 00:42:47,421 --> 00:42:48,957 Hej- 588 00:42:49,023 --> 00:42:51,731 Jeg føler mig ret dum, når jeg prøver at skrive en roman. 589 00:42:51,792 --> 00:42:53,772 Fordi min far er forfatter. 590 00:42:53,828 --> 00:42:57,640 Og... det føles bare som... 591 00:42:57,698 --> 00:43:00,235 Jeg prøver at være ligesom ham eller sådan noget. 592 00:43:05,373 --> 00:43:07,250 Hvad med dig? 593 00:43:10,678 --> 00:43:13,488 jeg mener sådan, hvad vil du egentlig lave? 594 00:44:57,084 --> 00:45:02,926 Stop det. 595 00:45:08,262 --> 00:45:09,900 Hvorfor tager vi ikke væk sammen? 596 00:45:14,268 --> 00:45:16,248 Okay. 597 00:45:18,005 --> 00:45:19,507 Nej, jeg mener det alvorligt. 598 00:45:20,474 --> 00:45:22,420 Jeg mener, jeg har stadig penge fra showet. 599 00:45:24,678 --> 00:45:26,521 Du kan tage billeder. 600 00:45:27,948 --> 00:45:29,586 Jeg kan skrive. 601 00:45:41,662 --> 00:45:43,039 Mmm. 602 00:45:43,998 --> 00:45:45,409 Okay. 603 00:45:47,001 --> 00:45:49,174 - Okay. Gå væk. Hvor vil du hen? - Ja? 604 00:45:49,236 --> 00:45:51,045 Hvor skal vi tage hen? 605 00:45:53,674 --> 00:45:55,244 Paris? 606 00:45:55,309 --> 00:45:57,050 Mmm. Er det kliché�? 607 00:45:57,111 --> 00:45:59,887 Mmm, det er Paris. 608 00:46:02,783 --> 00:46:05,491 Okay. Hvad med et sted uden kliché? 609 00:46:06,687 --> 00:46:08,928 Polen. 610 00:46:10,457 --> 00:46:12,027 Polen. 611 00:46:13,894 --> 00:46:15,999 - Nej? - Øhm- 612 00:46:16,063 --> 00:46:18,236 L- Liechtenstein. 613 00:46:21,235 --> 00:46:24,239 - Canada. Hvad med Canada? - Åh. 614 00:46:24,305 --> 00:46:26,216 Eksotisk Canada. 615 00:46:26,840 --> 00:46:29,582 Øh, Saskatchewan? 616 00:46:29,643 --> 00:46:31,816 Øh- 617 00:46:31,879 --> 00:46:34,359 Manitobas vilde natur. 618 00:46:35,883 --> 00:46:37,692 Vi bliver canadiske. 619 00:46:37,751 --> 00:46:40,322 Er du klar til mig? 620 00:46:41,455 --> 00:46:43,093 O- 621 00:46:43,157 --> 00:46:44,898 Øh, okay. Nej, jeg forstod det. 622 00:46:50,864 --> 00:46:52,207 Åh! 623 00:46:53,300 --> 00:46:54,540 Hej! 624 00:46:55,736 --> 00:46:56,806 Øh... 625 00:46:56,870 --> 00:46:58,941 der var et understudium... 626 00:47:00,240 --> 00:47:04,484 til Patti LuPone, så vi besluttede ikke at blive. 627 00:47:04,545 --> 00:47:07,116 - Åh. - Vi ville se Patti. 628 00:47:09,950 --> 00:47:11,793 Okay. 629 00:47:11,852 --> 00:47:15,493 Tak. jeg er- dig- Jeg lader jer gå. 630 00:47:15,556 --> 00:47:18,765 Jeg mener, selv gå- Jeg tager afsted. 631 00:47:21,095 --> 00:47:26,545 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! Fuck, fuck, fuck, fuck. 632 00:47:26,600 --> 00:47:28,170 Fuck, fuck. 633 00:47:28,235 --> 00:47:29,475 Fuck! 634 00:47:32,673 --> 00:47:34,880 God aften. 635 00:47:35,876 --> 00:47:37,719 Åh, du skræmte mig. 636 00:47:40,881 --> 00:47:42,383 Hvor var du i aften? 637 00:47:45,919 --> 00:47:48,331 - jeg- - Ah, det er ikke min sag. 638 00:48:01,969 --> 00:48:03,209 Hej- 639 00:48:03,270 --> 00:48:06,046 Puha, jeg har lyst Jeg har ikke set dig i uger. 640 00:48:10,577 --> 00:48:13,990 Mor siger, du er tager antidepressiva. 641 00:48:18,218 --> 00:48:21,722 Gud, det er hårdt at være forælder. 642 00:48:22,456 --> 00:48:26,461 Du vil bare så meget for dine børn, og du kan bare ikke- 643 00:48:32,866 --> 00:48:37,144 Hvis vi får disse sager, det kan virkelig ske. 644 00:48:38,272 --> 00:48:42,948 Vi kan blive i dette hus, slut renoveringen, skaf din mor en ny bil. 645 00:48:44,478 --> 00:48:46,014 Og jeg kunne... 646 00:48:47,648 --> 00:48:48,991 gå på pension. 647 00:48:49,683 --> 00:48:52,129 Tag denne tur med din mor. 648 00:48:52,186 --> 00:48:56,566 Det ville betyde så meget for os begge. 649 00:48:58,659 --> 00:49:01,071 Men den ene ting, du ved... 650 00:49:02,529 --> 00:49:07,672 en far ønsker at føle, at hans børn er klar, når han går på pension... 651 00:49:07,735 --> 00:49:09,408 ved du? 652 00:49:09,470 --> 00:49:11,916 Sikker, gift. 653 00:49:11,972 --> 00:49:14,418 Med et hus. 654 00:49:16,477 --> 00:49:18,616 Din egen familie. 655 00:49:25,152 --> 00:49:26,392 Ja. 656 00:49:28,155 --> 00:49:30,965 Ja. Nej, jeg er ked af det. Jeg ved det er sent. 657 00:49:34,828 --> 00:49:36,899 Det går okay- 658 00:49:38,332 --> 00:49:40,505 Åh, det gør jeg? Det er godt. 659 00:49:43,337 --> 00:49:48,719 Øh, jeg ved det ikke - jeg ved det ikke hvorfor jeg ringede præcist. jeg- 660 00:49:50,978 --> 00:49:52,719 Ja, jeg ved det. 661 00:49:52,780 --> 00:49:55,727 Ja, jeg ved, jeg skal underskrive papirerne, David. 662 00:50:00,954 --> 00:50:03,525 De er gode. 663 00:50:03,590 --> 00:50:05,695 Jeg er ked af det. 664 00:50:07,528 --> 00:50:10,702 Nej, jeg er ked af det. De savner også dig. Ja. 665 00:50:13,100 --> 00:50:14,636 Ja. 666 00:50:17,204 --> 00:50:18,444 Um- 667 00:50:19,873 --> 00:50:23,844 Nej. Gør du virkelig vil jeg sige det? 668 00:50:23,911 --> 00:50:25,982 Okay. Jeg mener, nej. 669 00:50:26,046 --> 00:50:29,516 Nej, de hader dig ikke. Nej, det modsatte. det er- 670 00:50:31,952 --> 00:50:33,522 Okay. 671 00:50:58,312 --> 00:50:59,848 Hej- 672 00:51:02,583 --> 00:51:04,859 - Hvad? - Kom her. 673 00:51:08,622 --> 00:51:10,727 Hvad? Hvad? 674 00:51:10,791 --> 00:51:12,361 Du skulle ikke være kommet her, okay? 675 00:51:12,426 --> 00:51:13,928 - Jeg er så... Vi- - Nogen kunne fandme se dig! 676 00:51:13,994 --> 00:51:15,871 Du stak lige af. Hvad vil du have mig til at gøre? 677 00:51:15,929 --> 00:51:19,672 - Hvad sagde du til hende? - Intet. Jeg har lige- jeg er lige gået. 678 00:51:19,733 --> 00:51:22,577 Jeg har lige fået min cykel og jeg kørte bare rundt. 679 00:51:22,636 --> 00:51:25,207 Nå, du skal hjem og fortæl hende noget. 680 00:51:25,272 --> 00:51:26,717 Hvad vil du have mig til at sige? 681 00:51:28,041 --> 00:51:30,214 Jeremy, jeg er fandme ligeglad hvad du siger. 682 00:51:30,277 --> 00:51:33,724 Fortæl hende, at en fyr slog op med dig og Jeg kom over for at hjælpe dig med at samle brikkerne op. 683 00:51:33,780 --> 00:51:36,920 Ja, og hvad? Og så har du lige taget dit tøj af? 684 00:51:36,984 --> 00:51:38,725 Jeremy! 685 00:51:38,785 --> 00:51:40,628 Fortæl hende noget, okay? 686 00:51:40,687 --> 00:51:43,725 Fortæl hende, at jeg laver noget fucking hyler på månen... 687 00:51:43,790 --> 00:51:46,293 primal-scream skilsmisseterapi! 688 00:51:46,360 --> 00:51:49,034 Men du sang "O Canada," Amy. 689 00:51:49,096 --> 00:51:51,508 - Åh! - Amy, jeg ved ikke- Hvorfor- 690 00:51:52,165 --> 00:51:54,611 Hvorfor kan jeg ikke bare fortælle hende sandheden? 691 00:51:56,603 --> 00:52:00,745 Hvis hun siger noget til din stedfar, det kunne ødelægge min fars pension, okay? 692 00:52:00,807 --> 00:52:03,253 Jeg kunne skide ødelægge alt for ham. 693 00:52:03,310 --> 00:52:08,055 Åh, Gud! Det er ligesom- Det er som om du er mere af en kujon end jeg, ved du? 694 00:52:08,115 --> 00:52:10,959 Og det skal du være den voksne i dette forhold. 695 00:52:14,721 --> 00:52:17,634 Vi er ikke i et forhold. 696 00:52:22,262 --> 00:52:26,574 Det hele, det gik lige ud af hånden, okay? 697 00:52:26,633 --> 00:52:28,442 Det mente jeg ikke. 698 00:52:28,502 --> 00:52:31,483 Det skete bare, og vi blev bare tossede begge to. 699 00:52:31,538 --> 00:52:33,279 Jeg er-undskyld. 700 00:52:36,109 --> 00:52:39,090 Du bare- Det gør du bare hvad end de vil have dig til at gøre. 701 00:52:40,414 --> 00:52:42,724 Og det er så patetisk. 702 00:52:44,518 --> 00:52:49,968 Du- Du ved det ikke engang hvad fanden taler du om. 703 00:52:50,023 --> 00:52:53,561 Jeg mener, det er som du tror du er så moden... 704 00:52:53,627 --> 00:52:57,905 og så kyndig, og du-du er bare ikke... 705 00:52:57,965 --> 00:53:00,343 fordi du ikke ved det noget forbandet ved den virkelige verden. 706 00:53:00,400 --> 00:53:04,712 Der er ingen forskel mellem mig og dig, Amy. 707 00:53:06,807 --> 00:53:10,983 Ja, det er der, Jeremy. For du er fandme 19 år gammel. 708 00:53:11,044 --> 00:53:16,517 Okay? Jeg var gift med en mand, og jeg var forelsket i ham. 709 00:53:16,583 --> 00:53:20,053 Jeg havde et skide liv, og jeg var glad for det. 710 00:53:21,788 --> 00:53:24,598 Skal jeg stave det ud for dig? 711 00:53:24,658 --> 00:53:27,605 Du og jeg kan ikke være i et forhold, okay? 712 00:53:27,661 --> 00:53:28,833 - Okay - Okay? 713 00:53:28,895 --> 00:53:31,307 - Okay! - Det er latterligt. 714 00:53:31,365 --> 00:53:33,675 Jeg mener, hvad fanden tror du? 715 00:53:33,734 --> 00:53:37,238 Tror du, vi tager afsted et eller andet sted og bære skide saronger? 716 00:53:37,304 --> 00:53:39,978 - Okay. - Og besøge hellige mænd og ryge opium. 717 00:53:40,040 --> 00:53:41,849 Åh, glem det. Okay. 718 00:53:41,908 --> 00:53:44,047 Jeg ved ikke engang hvad du tror vil ske. 719 00:54:10,670 --> 00:54:13,241 Amy, gør du ikke i det mindste gå ud med ham en gang? 720 00:54:13,306 --> 00:54:16,913 Han bor i Westport. Han har et stort hus her. 721 00:54:20,614 --> 00:54:24,061 Nu ved du, hvis far ikke får denne klient... 722 00:54:25,118 --> 00:54:27,257 vi vil alle være ude på gaden. 723 00:54:44,938 --> 00:54:46,144 Hmm. 724 00:54:48,942 --> 00:54:52,412 Hmm. Det tror jeg, jeg vil have ahi tun bøf. 725 00:54:53,680 --> 00:54:55,182 Nej, jeg fik tun til frokost. 726 00:54:56,883 --> 00:54:58,590 Skud. 727 00:54:59,319 --> 00:55:04,200 Kan ikke have tun til hvert måltid, eller jeg bliver til et termometer. 728 00:55:05,959 --> 00:55:07,529 Hvad? 729 00:55:07,594 --> 00:55:10,268 Det er en joke. Det er dumt. 730 00:55:10,330 --> 00:55:12,606 - Jeg var bare... Fordi alt kviksølvet i- - Åh. 731 00:55:12,666 --> 00:55:14,168 Havene, i fiskene. 732 00:55:14,234 --> 00:55:17,545 Selvfølgelig. Ja. Nej, jeg ved det. 733 00:55:17,604 --> 00:55:19,208 Er det ikke en skam? Ja. 734 00:55:19,940 --> 00:55:22,682 Du ved, jeg ser på min- min datter Sarah, hun er otte... 735 00:55:22,742 --> 00:55:27,452 og jeg, øh, tænker hvad gør vi ved vores oceaner, ved du? 736 00:55:27,514 --> 00:55:32,657 Når fisk er det sundeste 737 00:55:32,719 --> 00:55:34,221 det er bare- 738 00:55:38,425 --> 00:55:42,669 Fordi jeg elsker det. Jeg kunne få det hvert måltid. 739 00:55:42,729 --> 00:55:44,709 Ligesom fisk. 740 00:55:44,764 --> 00:55:46,334 Hmm. 741 00:55:46,399 --> 00:55:48,037 Elsker det, elsker det, elsker det, elsker det. 742 00:55:50,437 --> 00:55:52,075 Laks? 743 00:55:52,139 --> 00:55:53,982 Giv mig det, ved du det? 744 00:55:54,040 --> 00:55:59,820 Jeg kan spise lox, gravlaks, øh, pocheret. Åh, min Gud! 745 00:55:59,880 --> 00:56:01,416 Jeg kunne spise pocheret fisk hele dagen. 746 00:56:01,481 --> 00:56:04,553 Ja, jeg forstår - jeg bliver sådan set ked af det nogle gange. 747 00:56:04,618 --> 00:56:05,824 - Virkelig? - Mm-hmm. 748 00:56:05,886 --> 00:56:07,695 - Fisk? - Mm-hmm. 749 00:56:07,754 --> 00:56:09,256 Jeg undrer mig over hvorfor. 750 00:56:11,358 --> 00:56:12,359 Ikke mig. 751 00:56:13,527 --> 00:56:17,942 Og du ved, det er en af de, øh, top 10 fødevarer... 752 00:56:17,998 --> 00:56:20,171 i forhold til at være god for dig. 753 00:56:20,233 --> 00:56:22,338 Øh... 754 00:56:22,402 --> 00:56:23,437 mandler... 755 00:56:23,503 --> 00:56:25,574 er en af dem, tror jeg. 756 00:56:27,007 --> 00:56:29,544 Uh, spinat. 757 00:56:31,444 --> 00:56:34,584 Yoghurt, som er... 758 00:56:35,815 --> 00:56:39,228 lidt underligt for mig, fordi jeg ikke er en stor yoghurtfan. 759 00:56:40,320 --> 00:56:44,097 Og jeg er ikke en sur fyr, du ved. Jeg handler om at nyde livet. 760 00:56:44,157 --> 00:56:49,129 Og du ved, nogle gange sker der ting. Så hvis skyld er det egentlig? 761 00:56:49,196 --> 00:56:51,540 Det er, øh- det er to personer, ved du det? 762 00:56:51,598 --> 00:56:54,602 Det kræver to personer at tango, så at sige. 763 00:56:54,668 --> 00:56:59,208 Så jeg synes bare, det er virkelig uretfærdigt at- at lægge hele skylden på én person. 764 00:56:59,906 --> 00:57:04,013 Den gode nyhed er, at Sarah er det helt fint med det, øhm, så- 765 00:57:04,077 --> 00:57:05,579 - Det er fantastisk. - Det er der i hvert fald, ja. 766 00:57:05,645 --> 00:57:07,591 - Åh. Mm-mmm. - Mmm. Mmm. 767 00:57:07,647 --> 00:57:10,389 - Du er bare så sød, og det her outfit er yndigt. - Okay. 768 00:57:10,450 --> 00:57:13,727 - Det er min mors. Jeg lånte den af ​​min mor. - Åh, det er... det er okay. 769 00:57:14,921 --> 00:57:17,060 - Undskyld. - Okay. Jeg forstår det. 770 00:57:17,123 --> 00:57:20,536 Jeg er ked af det. Helt. Jeg forstår det. 771 00:57:20,594 --> 00:57:25,339 Lige efter min skilsmisse kunne jeg ikke engang forestil dig at date nogen anden, ingen måde, ingen hvordan. 772 00:57:25,398 --> 00:57:28,345 - Øh-øh. Så- - Okay. 773 00:57:29,002 --> 00:57:30,572 Må jeg se dig igen? 774 00:58:06,539 --> 00:58:08,382 Ahh! 775 00:58:10,510 --> 00:58:11,511 Åh! 776 00:58:11,578 --> 00:58:16,652 Her er jeg, denne terapeut, og jeg ved det ikke hvad sker der med mit eget barn. 777 00:58:16,716 --> 00:58:20,528 - Det er så pinligt. Det er så ydmygende. - Gwen- 778 00:58:20,587 --> 00:58:24,296 Han siger, at du lytter til ham. Du ser ham. 779 00:58:24,357 --> 00:58:26,428 Han siger, at jeg er i benægtelse. 780 00:58:26,493 --> 00:58:29,337 At jeg prøver at gøre ham til noget jeg vil have ham til at være. 781 00:58:29,396 --> 00:58:32,070 At jeg ikke ser ham. Ved du hvad? 782 00:58:32,132 --> 00:58:34,305 Det er vel ikke engang meningen. 783 00:58:34,367 --> 00:58:38,440 Pointen er, at han endelig fortalte mig sandheden. 784 00:58:38,505 --> 00:58:43,750 Også selvom det er irriterende Jeg vidste det ikke engang, pointen er... 785 00:58:46,413 --> 00:58:49,223 Han kan ikke lide skuespil. 786 00:58:49,282 --> 00:58:53,731 Jeg mener, jeg beskæftiger mig med det her hver dag. 787 00:58:53,787 --> 00:58:58,395 Og her er jeg ikke klar over effekten som jeg har på mit eget barn. 788 00:58:59,859 --> 00:59:04,433 "Familiens største tragedie er forældrenes ulevede liv." 789 00:59:04,497 --> 00:59:05,999 Jung sagde det. 790 00:59:06,066 --> 00:59:10,572 Det siger jeg til mine patienter næsten hver dag. 791 00:59:11,271 --> 00:59:13,979 Hej, hvordan går din terapi? 792 00:59:14,040 --> 00:59:17,510 Den, øh, syngende, nøgne, svømning ting? 793 00:59:17,577 --> 00:59:20,251 - Ja, det er godt. - Godt. 794 00:59:22,449 --> 00:59:24,224 Jeg er så ked af det. 795 00:59:25,285 --> 00:59:28,323 Åh nej. Du ved, hvad end der virker. 796 00:59:28,388 --> 00:59:31,198 Jøss, det ville jeg ønske, jeg havde havde sådan noget - 797 00:59:31,257 --> 00:59:36,935 så visceral og aktiv- da jeg skulle igennem min skilsmisse. 798 00:59:39,165 --> 00:59:40,872 Tak fordi du lyttede. 799 00:59:42,635 --> 00:59:45,582 Kom her. Giv mig et kram, vil du? 800 00:59:47,440 --> 00:59:49,647 - Tak. - Gwen. 801 00:59:56,750 --> 00:59:59,026 Undskyld at jeg kastede stenen efter dig. 802 00:59:59,085 --> 01:00:02,328 - Ah. Åh! - Ja. 803 01:00:02,389 --> 01:00:07,463 Venligst lad være med at fortælle Jeremy det Jeg snusede på hans værelse. Åhh! 804 01:00:07,527 --> 01:00:12,135 Det er bare han har set en dreng hele sommeren og de gik lige op og- 805 01:00:12,198 --> 01:00:14,439 Jeg ved det ikke, jeg kiggede bare... 806 01:00:14,501 --> 01:00:18,472 at finde noget, jeg ved det ikke. 807 01:00:18,538 --> 01:00:20,484 - Selvfølgelig. - Ahh. 808 01:00:21,941 --> 01:00:24,888 Intimitet er så sjældent noget. 809 01:00:25,745 --> 01:00:29,557 Og jeg vil så gerne have det for Jeremy. 810 01:00:30,583 --> 01:00:35,032 Også selvom det er med en eller anden stor behåret fyr. 811 01:00:39,359 --> 01:00:41,396 Hvor er Jeremy? 812 01:00:45,865 --> 01:00:49,745 Shh, shh, shh, shh. 813 01:01:03,716 --> 01:01:07,459 Hej, Honky! Honky! 814 01:01:07,520 --> 01:01:10,558 - Kom ind her, din skide idiot hund. - Hej. 815 01:01:10,623 --> 01:01:12,330 - Åh. - Undskyld. 816 01:01:12,392 --> 01:01:15,805 - Hej. - Jeg kigger bare... 817 01:01:15,862 --> 01:01:17,364 Nogens mor er her! 818 01:01:19,466 --> 01:01:21,468 Yo! Nogens mor er her! 819 01:01:21,534 --> 01:01:23,514 Nej, undskyld. Det er det forkerte hus. 820 01:01:23,570 --> 01:01:24,878 Forkert 821 01:01:24,938 --> 01:01:28,476 Åh! Slukket! Åh! 822 01:01:28,541 --> 01:01:31,317 Åh, pys. 823 01:01:45,725 --> 01:01:48,399 Hej? 824 01:02:00,306 --> 01:02:03,753 Åh, shit. Åh, shit. 825 01:02:03,810 --> 01:02:08,555 Åh, jeg må væk herfra. 826 01:02:32,171 --> 01:02:35,448 Åh. Åh. 827 01:02:44,417 --> 01:02:47,364 Hvor fanden er bunden? 828 01:02:49,389 --> 01:02:55,032 Hvor for fanden er forbandet bund? 829 01:03:03,002 --> 01:03:04,948 Hov! 830 01:03:05,004 --> 01:03:08,349 - Hov! - Amy Minkie er i huset! 831 01:03:08,408 --> 01:03:09,819 - Hov! - Minsky! 832 01:03:09,876 --> 01:03:12,117 - Gå, pige! - Hov, yee-haw! 833 01:03:13,479 --> 01:03:16,585 - Åh, jeg har lige fået en hjernefrysning af den is. - Gå, pige! 834 01:03:16,649 --> 01:03:18,754 Du har brug for en anden, pige. Jeg skaffer dig en anden. 835 01:03:18,818 --> 01:03:20,957 Hov. Jeg har ikke gjort dette siden gymnasiet. 836 01:03:21,020 --> 01:03:22,363 Hov! 837 01:03:22,422 --> 01:03:24,333 Hej, hvad har du været lavet siden gymnasiet? 838 01:03:25,625 --> 01:03:28,868 - Ja. - Du ved... Øhh. 839 01:03:28,928 --> 01:03:32,273 Hun var helt gift og havde alt. Min mor fortalte mig. 840 01:03:32,332 --> 01:03:35,905 Sød mand, stor lejlighed. Så dumpede han hende totalt. 841 01:03:38,204 --> 01:03:43,210 - Ja. - Men det var... pssk! Ved du det? 842 01:03:43,276 --> 01:03:47,156 For nu er jeg tilbage her. Det er whoo! 843 01:03:47,213 --> 01:03:49,124 Så sjovt, fyre- 844 01:03:49,182 --> 01:03:51,662 - Her, pige. - Nej, det kan jeg ikke. 845 01:03:51,718 --> 01:03:53,664 - Åh, det kan du! - Ja. 846 01:03:53,720 --> 01:03:55,393 Jep. 847 01:03:55,455 --> 01:03:58,698 Det tror jeg ikke, jeg kan. Du kan få det. 848 01:03:58,758 --> 01:04:03,867 Nej, du er her for at "medvirke" du skilles! 849 01:04:05,765 --> 01:04:09,736 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 850 01:04:09,802 --> 01:04:12,305 Minkie, Minkie, Minkie, Minkie! 851 01:04:16,843 --> 01:04:19,153 Undskyld, Infinity. 852 01:04:25,551 --> 01:04:27,224 Åh. 853 01:04:29,689 --> 01:04:31,191 Er du okay? 854 01:04:56,949 --> 01:04:58,929 Hej, hvad er der galt? 855 01:05:01,954 --> 01:05:05,492 Åh, Karen- 856 01:05:05,558 --> 01:05:07,936 Jeg knepper alt. 857 01:05:07,994 --> 01:05:10,634 Åh, hey, kom så. 858 01:05:10,697 --> 01:05:13,803 Jeg - Jeg ødelægger alt. 859 01:05:15,068 --> 01:05:18,777 Alt i mit liv, Karen. Hver skide ting. 860 01:05:19,972 --> 01:05:22,043 Det er sådan set fantastisk. 861 01:05:22,108 --> 01:05:25,453 Jeg svigter alle i mit skide liv. 862 01:05:25,511 --> 01:05:27,013 Alle der elsker mig. 863 01:05:27,080 --> 01:05:30,357 Hvis nogen elsker mig, så knepper jeg det. 864 01:05:33,052 --> 01:05:34,463 Åh. 865 01:05:34,520 --> 01:05:36,625 Hvad taler du om? 866 01:05:40,259 --> 01:05:42,739 Kærlighed er ikke som en præmie du kommer i cirkus... 867 01:05:42,795 --> 01:05:45,742 for at sprøjte vand i klovnens ansigt den længste. 868 01:05:47,567 --> 01:05:50,844 Hvis nogen elsker dig, de elsker dig bare, ved du det? 869 01:06:00,346 --> 01:06:01,723 Shh. 870 01:06:01,781 --> 01:06:06,628 Åhh! Hvad fanden? 871 01:06:06,686 --> 01:06:10,293 Åh nej. Åh nej! 872 01:06:10,356 --> 01:06:12,131 Mine læber! 873 01:06:12,825 --> 01:06:16,932 Åh, min Gud! De koster en formue! 874 01:06:16,996 --> 01:06:20,307 Se. Se hvad du har gjort! 875 01:06:21,100 --> 01:06:23,944 De- de var- De var lige i den forreste gang. 876 01:06:24,003 --> 01:06:28,247 Jeg efterlod en seddel på døren. Er du fuld? 877 01:06:29,342 --> 01:06:32,482 Du er! Åh, Gud! Se hvad du har gjort. 878 01:06:32,545 --> 01:06:36,857 Jeg kan ikke tro, at du har gjort det her. Du er så utrolig egoistisk. 879 01:06:36,916 --> 01:06:40,557 - Bare- jeg vil rydde op, bare- - Nej! Bare lad det være. 880 01:06:40,620 --> 01:06:45,865 Gør du ikke- Rør du ikke ved noget. Du skal ikke ødelægge noget mere. 881 01:06:45,925 --> 01:06:49,031 - Åh, min Gud! - Min Gud. Mor, jeg er ked af det. 882 01:06:49,095 --> 01:06:51,200 Men det var de fuldstændig indhyllet i mørket. 883 01:06:51,264 --> 01:06:54,507 - Du tager intet ansvar for noget. - Hvad? 884 01:06:54,567 --> 01:06:56,569 Det er ikke sandt. 885 01:06:56,636 --> 01:06:58,741 Åh, ja. Din far og jeg har taget dig ind. 886 01:06:58,805 --> 01:07:01,809 Vi lader dig sove sent. Vi lader du loller rundt i den T-shirt. 887 01:07:01,874 --> 01:07:04,218 Og du har lige- du har lige givet op... 888 01:07:04,277 --> 01:07:07,190 måden du har givet op på alt, hvad du nogensinde har startet. 889 01:07:07,246 --> 01:07:09,157 Hvad har jeg nogensinde opgivet? 890 01:07:09,215 --> 01:07:12,059 Åh. Nå, lad mig- lad mig tælle måderne. 891 01:07:12,118 --> 01:07:14,689 Lad os se, du- Åh, tennislejr da du var 10. 892 01:07:14,754 --> 01:07:18,827 - Jeg var den eneste med bryster! - Du kunne få en bh, der passer! 893 01:07:18,891 --> 01:07:20,529 Du behøvede ikke at springe skib! 894 01:07:20,593 --> 01:07:23,972 Åh, min Gud. Jeg kunne give dig en liste der ville fylde en rulle toiletpapir. 895 01:07:24,030 --> 01:07:25,907 Alle de praktikpladser... 896 01:07:25,965 --> 01:07:29,412 og projekterne på stuegulvet at jeg skulle rydde op! 897 01:07:29,468 --> 01:07:32,711 Og din- Og din kandidatgrad Far sagde, at du aldrig ville blive færdig. 898 01:07:32,772 --> 01:07:35,082 Men han var så glad, da du ville giftes med David. 899 01:07:35,141 --> 01:07:38,088 Han sagde: "Åh, Ruth, ja! Hun skal giftes. 900 01:07:38,144 --> 01:07:39,782 Hun vil have nogen til at tage sig af hende." 901 01:07:39,846 --> 01:07:43,623 Jeg troede, du endelig ville vågne op og se hvad du havde. 902 01:07:44,584 --> 01:07:48,726 David forlod mig, mor! Okay? Huske? 903 01:07:48,788 --> 01:07:52,258 Jeg forlod ikke mit ægteskab. Han forlod mig. 904 01:07:52,325 --> 01:07:55,602 Og hvorfor... tror du? 905 01:08:00,533 --> 01:08:02,012 Hvad? 906 01:08:02,068 --> 01:08:05,072 Du tror, fordi jeg gjorde noget forkert, så han holdt op med at elske mig? 907 01:08:05,137 --> 01:08:06,639 Er det hvad du synes? 908 01:08:06,706 --> 01:08:08,583 At jeg fejlede? 909 01:08:10,142 --> 01:08:13,214 Nå, det er ikke hvad kærlighed er, mor. 910 01:08:13,279 --> 01:08:17,785 Det er ikke en præmie, du får for at komme i klovnens ansigt i cirkus. 911 01:08:19,585 --> 01:08:20,723 Hvad? 912 01:08:22,154 --> 01:08:26,000 Lytte. Hvis- Hvis du opførte dig i dit ægteskab måden du opfører dig på her... 913 01:08:26,058 --> 01:08:27,560 selvfølgelig faldt det fra hinanden. 914 01:08:27,627 --> 01:08:30,107 Hej, jeg har holdt øje med dig i tre måneder... 915 01:08:30,162 --> 01:08:32,938 ikke gør noget for at hjælpe dig selv, gøre ingenting overhovedet. 916 01:08:32,999 --> 01:08:37,311 Jeg har ikke lavet noget for de seneste tre måneder. 917 01:08:38,571 --> 01:08:40,881 Hvordan ville du overhovedet vide det hvad jeg har lavet? 918 01:08:40,940 --> 01:08:43,216 Du er så meget mere interesseret i de Wanguni-læber... 919 01:08:43,276 --> 01:08:44,778 end du nogensinde har været i mig! 920 01:08:44,844 --> 01:08:48,883 Tror du nogen her i huset har nogensinde vist nogen interesse for mig? 921 01:08:48,948 --> 01:08:52,259 Åh, min Gud, Amy. Har du- Hvad tror du livet er? 922 01:08:52,318 --> 01:08:54,889 Kun én-et båndskæring efter den anden? 923 01:08:54,954 --> 01:08:59,835 Jeg holder dette hus sammen. Jeg holder dette ægteskab sammen. 924 01:08:59,892 --> 01:09:02,873 Og jeg får ingen anerkendelser eller ros. 925 01:09:02,929 --> 01:09:04,840 Jeg er ligesom familiens hund. 926 01:09:06,632 --> 01:09:10,478 Og alt hvad jeg gerne vil have - en lille ting Jeg vil gerne efter alle disse år... 927 01:09:10,536 --> 01:09:13,483 er at bruge lidt tid med din far. 928 01:09:13,539 --> 01:09:17,487 Og du bliver bare ved med at finde måder for at gøre alt sværere for mig! 929 01:09:23,849 --> 01:09:26,090 Glem ikke at slukke lyset. 930 01:09:32,158 --> 01:09:35,332 Nå, jeg er bestemt taknemmelig for dette storslået udvaskning- øh, fremmøde 931 01:09:35,394 --> 01:09:38,375 Og nu vil jeg gerne at sige et par ord. 932 01:10:16,535 --> 01:10:20,005 Du skal ikke bekymre dig om din mor. Hun falder til ro. 933 01:10:25,144 --> 01:10:27,351 Du kan blive her så længe du vil. 934 01:11:15,628 --> 01:11:18,438 Ja. Ja. Farvel. 935 01:11:18,497 --> 01:11:21,501 - Mål. Hej. - Hej. 936 01:11:22,601 --> 01:11:24,581 - Du ser pæn ud, skat. - Tak. 937 01:11:24,637 --> 01:11:27,140 Jeg føler mig overklædt, som- 938 01:11:27,206 --> 01:11:30,744 Hvad taler du om? Man kan ikke overklæde sig i New York. Kom nu. 939 01:11:32,578 --> 01:11:35,616 - Tak. - Tak. 940 01:11:45,057 --> 01:11:48,266 Så se på det her. Se på min sko. 941 01:11:48,327 --> 01:11:50,329 Tror du på dette? $700. 942 01:11:50,396 --> 01:11:53,639 Alt jeg gjorde var at gå fra Union Square. 943 01:11:53,699 --> 01:11:55,872 Det er forfærdeligt. 944 01:11:55,935 --> 01:11:58,541 Hvad, gør du grin med mig? 945 01:11:58,604 --> 01:12:02,814 Jeg købte disse til et møde, jeg har i morgen med en af Olsen-tvillingerne. 946 01:12:02,875 --> 01:12:04,377 Jeg ved ikke engang hvilken. 947 01:12:05,111 --> 01:12:08,615 - Det burde du finde ud af. - Hvis jeg kan. 948 01:12:08,681 --> 01:12:11,184 - Inden i morgen. Tak. - Tak. 949 01:12:13,619 --> 01:12:17,396 Så virkelig, du virkelig- Du ser godt ud. Jeg var bekymret. 950 01:12:18,224 --> 01:12:19,703 Virkelig? 951 01:12:19,758 --> 01:12:22,364 Ja, du ved, sidste gang. 952 01:12:23,095 --> 01:12:25,974 Unsightly circles? Hvad? 953 01:12:26,031 --> 01:12:29,274 Nej, nej, det gør jeg ikke... Kom nu, ikke sådan. Jeg- Du ved. 954 01:12:30,002 --> 01:12:31,504 Nej, jeg ved det. 955 01:12:32,905 --> 01:12:35,044 Ja. I, um- I'm okay. 956 01:12:35,107 --> 01:12:37,610 I'm-I mean, I'm better. 957 01:12:37,676 --> 01:12:39,314 Wait just a sec. 958 01:12:44,150 --> 01:12:47,289 God. 959 01:12:52,658 --> 01:12:54,695 Can we talk openly? 960 01:12:55,861 --> 01:13:00,332 Øh, jeg ved det ikke. 961 01:13:00,399 --> 01:13:01,901 Kan vi bestille først? 962 01:13:04,003 --> 01:13:07,280 Bare vent - kun et sekund. 963 01:13:08,073 --> 01:13:10,417 Åh, Gud. 964 01:13:11,477 --> 01:13:13,013 Okay. 965 01:13:20,352 --> 01:13:22,093 Hvad skete der? 966 01:13:23,355 --> 01:13:26,097 - Hvad? - Between us. 967 01:13:27,159 --> 01:13:31,130 Um, here? You-You-You want me at tale om det her - om det her? 968 01:13:31,197 --> 01:13:33,803 Jeg lover, at jeg ikke vil græde. 969 01:13:33,866 --> 01:13:38,110 I'm not gonna- Jeg... Jeg vil bare vide det, okay? 970 01:13:41,040 --> 01:13:47,753 Jeg ved det ikke. Jeg-jeg gør ikke- jeg mener jeg bare- Du ved, jeg følte- jeg følte- 971 01:13:47,813 --> 01:13:50,589 - Amy, kan vi- - Kom nu. 972 01:13:50,649 --> 01:13:54,119 Behage? Jeg lover det. 973 01:13:55,754 --> 01:13:59,224 Vi havde været sammen så længe, du ved. jeg-jeg-jeg- 974 01:14:03,462 --> 01:14:05,806 Okay, du vil- vil du vide hvorfor? 975 01:14:05,864 --> 01:14:10,472 Jeg vidste alt det ville ske for os. 976 01:14:10,536 --> 01:14:13,176 Jeg mener, jeg vidste alt, hvad der ville ske ske for mig, endnu vigtigere... 977 01:14:13,239 --> 01:14:14,843 fordi jeg var - jeg var sammen med dig... 978 01:14:14,907 --> 01:14:17,148 og jeg bare- jeg gjorde ikke- Jeg ville ikke vide det. 979 01:14:17,209 --> 01:14:21,589 Jeg ville ikke - jeg ville ikke se slutningen af mit liv sådan. 980 01:14:25,150 --> 01:14:27,027 Jeg elskede dig. 981 01:14:27,086 --> 01:14:31,762 Du ved. jeg mener, jeg- Vi var - Vi var kompatible. 982 01:14:31,824 --> 01:14:32,825 Mm-hmm. 983 01:14:32,891 --> 01:14:37,806 Vi var gode venner, ikke? Og det var- det var fantastisk. Det var fantastisk. 984 01:14:39,798 --> 01:14:41,436 men- 985 01:14:49,908 --> 01:14:52,889 Så hopper du ude af fly nu? 986 01:14:54,313 --> 01:14:56,259 Nej. 987 01:14:57,783 --> 01:15:00,161 Nej. Hej, kan vi bestille nu? 988 01:15:00,219 --> 01:15:02,699 Ser du stadig Kimberly? 989 01:15:02,755 --> 01:15:05,565 Nej. Nej, det... Nej. 990 01:15:05,624 --> 01:15:08,366 Hele den ting - Det var - jeg mener, virkelig, det var - det var vanvittigt. 991 01:15:10,929 --> 01:15:13,205 Du ved, jeg troede, jeg ville... 992 01:15:15,401 --> 01:15:17,574 være sammen med en succesfuld, du ved... 993 01:15:17,636 --> 01:15:19,707 som en i mit felt. 994 01:15:21,206 --> 01:15:23,208 Mål, alt hun gjorde var at tale om hendes skide sager. 995 01:15:23,275 --> 01:15:26,586 Det var som om jeg ikke kunne komme væk fra arbejde. 996 01:15:26,645 --> 01:15:30,422 Det var ligesom ingen flugt, ingen ø. 997 01:15:33,819 --> 01:15:36,060 Jeg begyndte at se nogen også et stykke tid. 998 01:15:37,656 --> 01:15:38,691 Virkelig? 999 01:15:38,757 --> 01:15:40,430 Ja. 1000 01:15:43,162 --> 01:15:46,371 jeg, um- 1001 01:15:47,266 --> 01:15:50,679 Undskyld. Hvad kan du gøre? jeg mener, det er- 1002 01:16:07,619 --> 01:16:09,098 Hvad? 1003 01:16:09,154 --> 01:16:12,727 Jeg- Det er okay. Jeg er ikke ked af det. 1004 01:16:12,791 --> 01:16:15,738 - Det er ikke... Jeg er ikke ked af det. - Hvad laver du? 1005 01:16:15,794 --> 01:16:18,604 Jeg har bare ikke lyst til at se dig. 1006 01:16:18,664 --> 01:16:20,541 Dig - hvorfor? 1007 01:16:20,599 --> 01:16:22,545 Amy? 1008 01:16:22,601 --> 01:16:28,051 For jeg har det dårligt med mig selv når jeg er sammen med dig. 1009 01:16:28,107 --> 01:16:32,351 Jeg har det rigtig dårligt, og det har jeg altid gjort. 1010 01:16:32,411 --> 01:16:36,484 Men jeg vidste det ikke. Jeg var bare så vant til det. 1011 01:16:37,149 --> 01:16:39,925 Og jeg tror... 1012 01:16:40,986 --> 01:16:45,731 Jeg troede bare, at det var i live. 1013 01:16:47,960 --> 01:16:52,170 At altid føle sig dårlig og forkert og... 1014 01:16:52,231 --> 01:16:56,577 bare usikker og usynlig. 1015 01:16:58,137 --> 01:16:59,912 Så tak. 1016 01:16:59,972 --> 01:17:02,475 Tak fordi du afsluttede vores ægteskab. 1017 01:17:04,743 --> 01:17:06,120 - David. - Ja? 1018 01:17:06,178 --> 01:17:09,250 Jeg mener det virkelig. 1019 01:17:09,314 --> 01:17:11,794 Tak. For jeg var ikke glad for dig. 1020 01:17:11,850 --> 01:17:13,921 Og jeg ville aldrig selv have afsluttet det. 1021 01:17:14,987 --> 01:17:17,365 Virkelig. jeg- 1022 01:17:17,423 --> 01:17:19,926 Og ved du hvad? 1023 01:17:19,992 --> 01:17:22,768 Jeg vil ændre papirerne. 1024 01:17:22,828 --> 01:17:24,830 Jeg er ikke en fucking idiot. 1025 01:17:24,897 --> 01:17:27,468 Jeg har investeret meget tid i dig... 1026 01:17:27,533 --> 01:17:32,278 og jeg tænker bare Jeg burde have godtgørelse. 1027 01:17:34,506 --> 01:17:35,780 Okay. 1028 01:17:50,889 --> 01:17:53,301 Amy, vi holder en fest! 1029 01:17:53,358 --> 01:17:55,964 - Åh! - De valgte far. 1030 01:17:56,028 --> 01:17:57,530 - Fantastisk, hva'? - Åh. 1031 01:17:57,596 --> 01:18:02,341 - Jeg købte billetterne til turen. - Kom, få et glas champagne. 1032 01:18:02,401 --> 01:18:05,439 - Er det ikke bare fantastisk? - Ja, det er virkelig fantastisk. 1033 01:18:05,504 --> 01:18:07,279 Det hele lykkedes. Ser du, Ruth? 1034 01:18:07,339 --> 01:18:09,842 - Og du havde ret. - Din mor var bekymret. 1035 01:18:11,710 --> 01:18:13,314 Til "Gallivanting the Globe." 1036 01:18:14,213 --> 01:18:17,888 Til mor og far, for at tage mig ind. 1037 01:18:19,852 --> 01:18:21,490 Tak. 1038 01:18:38,237 --> 01:18:41,411 - Noah. - Kom her. 1039 01:18:41,473 --> 01:18:44,852 - Far går på pension. - Tillykke til alle. 1040 01:18:44,910 --> 01:18:48,756 Jeg vil være min egen chef. Endelig fandme fri. 1041 01:18:48,814 --> 01:18:51,226 - Jeg er så glad på din vegne. - Hmm. 1042 01:18:51,283 --> 01:18:54,423 Hej. Åh, min Gud. Vi talte med Phil Bauer. 1043 01:18:54,486 --> 01:18:56,727 Jeg tror, ​​han er forelsket i dig. 1044 01:18:56,788 --> 01:18:59,564 Han sagde, at du var den bedste lytter, han nogensinde har mødt. 1045 01:19:01,827 --> 01:19:04,865 Hej Gwen! 1046 01:19:04,930 --> 01:19:07,376 Er du okay? 1047 01:19:11,637 --> 01:19:14,846 Kan du - jeg er nødt til at gå. 1048 01:19:15,941 --> 01:19:18,820 Se? Se? Derfor spiser jeg aldrig skaldyr. 1049 01:19:27,252 --> 01:19:28,595 Jeremy 1050 01:19:30,789 --> 01:19:33,235 - Jeremy. - Shit. 1051 01:19:37,796 --> 01:19:40,675 Det vidste jeg ikke du ville være her, okay? 1052 01:19:40,732 --> 01:19:42,837 Jeg ville-jeg ville ikke være kommet. 1053 01:19:44,469 --> 01:19:47,075 Jeg håbede, at du ville være her. 1054 01:19:47,139 --> 01:19:51,519 Hvad taler du - tænkte jeg - Jeg troede, at du ikke ville se mig. 1055 01:19:51,577 --> 01:19:53,022 Se, okay. 1056 01:19:54,446 --> 01:19:55,948 Det hele er bare- 1057 01:19:56,014 --> 01:20:00,929 Det er pinligt for mig, okay? 1058 01:20:00,986 --> 01:20:03,523 Og jeg vil bare helst ikke engang tale om det. 1059 01:20:06,224 --> 01:20:09,171 Du lærte mig at blive elsket. 1060 01:20:16,635 --> 01:20:21,345 Jeg tror ikke engang, at jeg vidste det hvad det betød at blive elsket... 1061 01:20:21,406 --> 01:20:22,942 før jeg mødte dig. 1062 01:20:25,611 --> 01:20:27,181 Og du er- 1063 01:20:29,047 --> 01:20:32,290 du er ikke et barn, Jeremy, som jeg sagde. 1064 01:20:32,351 --> 01:20:34,524 Du er ikke som en dreng. 1065 01:20:38,223 --> 01:20:42,535 Det havde jeg bare aldrig været med en mand før. 1066 01:20:43,695 --> 01:20:46,107 Og jeg vidste ikke, hvordan det var. 1067 01:20:50,836 --> 01:20:52,543 Fuck. 1068 01:20:54,539 --> 01:20:57,247 Det var en god ting at sige. 1069 01:21:00,012 --> 01:21:02,583 Jeg vil ikke have dig noget. 1070 01:21:02,648 --> 01:21:05,788 Det gør jeg ikke. Og det ved jeg vi kan ikke være sammen. 1071 01:21:05,851 --> 01:21:07,728 Jeg ved det, men- 1072 01:21:07,786 --> 01:21:11,632 Herregud, når jeg er 35, du- 1073 01:21:11,690 --> 01:21:13,192 - Ja. Ja. - Du bliver... 1074 01:21:13,258 --> 01:21:16,330 - rigtigt. Jeg fik det. - Men jeg må sige... 1075 01:21:18,997 --> 01:21:21,876 Jeg elsker dig bare. 1076 01:21:23,835 --> 01:21:25,439 Jeg elsker dig bare. 1077 01:21:25,504 --> 01:21:27,450 Okay. 1078 01:21:35,681 --> 01:21:37,183 Hvad laver du? 1079 01:21:37,249 --> 01:21:40,128 - Jeg er nødt til- - Åh, nej, du er skør. 1080 01:23:03,201 --> 01:23:07,547 Hej, så jeg vil være i fremlejen for, to måneder før jeg finder et sted. 1081 01:23:07,606 --> 01:23:09,984 Okay. 1082 01:23:16,515 --> 01:23:20,122 Jeg kneb i hvert fald ikke alt op til dig. 1083 01:23:20,185 --> 01:23:22,426 Det er i hvert fald godt. 1084 01:23:27,259 --> 01:23:31,469 Så pensionering - det er spændende. Endelig. 1085 01:23:34,132 --> 01:23:36,408 Og turen og- 1086 01:23:36,468 --> 01:23:37,742 Åh, far. 1087 01:23:37,803 --> 01:23:39,578 Hvad? 1088 01:23:40,772 --> 01:23:43,252 Skal vi nogensinde tale om det her? 1089 01:23:44,509 --> 01:23:46,079 Hvad er der at tale om? 1090 01:23:58,190 --> 01:23:59,692 Jeg skal gå. 1091 01:24:09,601 --> 01:24:11,080 Okay. 1092 01:24:14,172 --> 01:24:16,277 Hvad kan du gøre? 1093 01:24:20,312 --> 01:24:21,985 Mor? 1094 01:24:25,183 --> 01:24:26,958 Mor? 1095 01:24:34,292 --> 01:24:36,636 Mor? 1096 01:24:36,695 --> 01:24:38,265 Ja? 1097 01:24:43,301 --> 01:24:44,803 Hej, jeg tager afsted. 1098 01:24:45,971 --> 01:24:49,475 Jeg kunne aldrig lide lapis. Det ser bare billigt ud. 1099 01:24:54,579 --> 01:24:57,287 Jeg er virkelig ked af det om alt, mor. 1100 01:25:04,589 --> 01:25:07,468 Jeg er glad for, at det hele lykkedes til jer i sidste ende... 1101 01:25:07,525 --> 01:25:10,199 og det er jeg glad for Far fik kunderne... 1102 01:25:10,262 --> 01:25:13,106 og det gjorde jeg ikke helt skrue alt sammen. 1103 01:25:13,164 --> 01:25:16,236 Ja. Nå, det er lige meget. 1104 01:25:18,536 --> 01:25:21,244 Hvad mener du - Hvad mener du er det lige meget? 1105 01:25:21,306 --> 01:25:24,844 Nå, vi skal ikke med på turen. Vi skal ikke med på turen. 1106 01:25:24,910 --> 01:25:26,719 - Er du ikke? - Nej. 1107 01:25:27,979 --> 01:25:30,687 Han går ikke på pension. 1108 01:25:33,718 --> 01:25:34,788 Hvad? 1109 01:25:34,853 --> 01:25:37,197 Nej, det vil han ikke. 1110 01:25:39,891 --> 01:25:41,996 Det vil han ikke, Amy. 1111 01:25:46,431 --> 01:25:47,933 - Mor. - Næh. 1112 01:25:49,000 --> 01:25:51,844 Det ville han aldrig. 1113 01:25:51,903 --> 01:25:54,713 Det ville han aldrig. 1114 01:25:54,773 --> 01:25:57,811 Så det troede jeg, jeg ville, du ved sidde her og bare... 1115 01:25:59,477 --> 01:26:01,616 organiser det her lort! 1116 01:26:03,515 --> 01:26:08,055 Der er ikke andet at gøre. Der er ikke andet at gøre. 1117 01:26:08,119 --> 01:26:10,190 - Mor. - Nej. 1118 01:26:10,255 --> 01:26:13,099 - Åh, jeg er så ked af det. - Jeg er ligeglad. 1119 01:26:13,158 --> 01:26:16,537 Mor, kom nu. 1120 01:26:16,594 --> 01:26:19,632 - Hej, mor, jeg er så ked af det. - Åh, stop. 1121 01:26:19,698 --> 01:26:22,338 Jeg er så ked af det. Kom her. 1122 01:26:22,400 --> 01:26:24,311 Kom nu, kom nu. 1123 01:26:27,172 --> 01:26:29,277 Åh, Amy. 1124 01:26:33,478 --> 01:26:36,118 Jeg er så ked af det, mor. 1125 01:26:36,181 --> 01:26:37,353 - Jeg er ked af det. - Nej. 1126 01:26:37,415 --> 01:26:41,488 Jeg er ked af det jeg har gjort... 1127 01:26:41,553 --> 01:26:44,033 til dig. 1128 01:26:44,089 --> 01:26:46,592 Jeg er så ked af det. 1129 01:27:25,663 --> 01:27:28,200 Vi vil se hinanden igen, ikke? 1130 01:27:28,266 --> 01:27:29,711 Mmm. 1131 01:27:31,469 --> 01:27:33,380 Du forsvinder ikke bare for evigt, er du? 1132 01:27:33,438 --> 01:27:36,214 Nej. Nej. 1133 01:27:37,542 --> 01:27:39,385 Okay. 1134 01:27:40,945 --> 01:27:42,822 Så, Oberlin? 1135 01:27:43,882 --> 01:27:45,919 Ja. 1136 01:27:47,619 --> 01:27:50,099 College bliver det virkelig spændende, Jeremy. 1137 01:27:50,155 --> 01:27:53,967 - For fanden. - Nå, jeg prøver bare noget, ikke? 1138 01:27:54,025 --> 01:27:57,199 Jeg prøver at være- 1139 01:27:57,262 --> 01:28:00,402 Du vil blive forelsket, og jeg vil dræbe mig selv. 1140 01:28:01,466 --> 01:28:03,673 Ja, det er bedre. 1141 01:28:04,335 --> 01:28:05,643 Øh... 1142 01:28:06,905 --> 01:28:09,146 Jeg ville fortælle dig... 1143 01:28:10,942 --> 01:28:13,252 Jeg vil afslutte mit speciale. 1144 01:28:15,413 --> 01:28:16,517 Er du? 1145 01:28:16,581 --> 01:28:18,083 Ja. 1146 01:28:20,285 --> 01:28:23,823 Jeg går "Gallivanting the Globe"- 1147 01:28:25,156 --> 01:28:27,602 - Hvad? - med min mor. 1148 01:28:27,659 --> 01:28:32,768 Jeg tager med hende og tager billeder af hende ved siden af floder. 1149 01:28:34,833 --> 01:28:37,473 Der er nogle fantastiske floder derude. 1150 01:28:42,807 --> 01:28:44,480 Chaufføren er lige steget ud af bilen. 1151 01:28:44,542 --> 01:28:46,351 Nå, han er- 1152 01:28:58,823 --> 01:29:06,942 Okay.